Was heißt »Wör­ter­buch« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich will ein gutes Wörterbuch.

Voglio un buon dizionario.

Io voglio un buon dizionario.

Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?

Mi puoi prestare il tuo dizionario?

Er hat über fünf Wörterbücher.

Lui ha più di cinque dizionari.

Das ist genau das Wörterbuch, das ich gesucht habe.

Questo è proprio il vocabolario che cercavo.

Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.

Cercai la parola nel dizionario.

Wenn du ein Wörterbuch brauchst, leihe ich dir mein altes.

Se hai bisogno di un dizionario, ti presto il mio vecchio.

Weißt du, wie man ein Wörterbuch benutzt?

Sai come usare un dizionario?

Sai come utilizzare un dizionario?

Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?

Mi presteresti il dizionario?

Dieses Wort ist nicht in meinem Wörterbuch.

Questa parola non è sul mio dizionario.

Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen.

I dizionari bilingue sono ammessi.

I dizionari bilingue sono permessi.

Schlagt die Wörter in eurem Wörterbuch nach.

Cerchi le parole nel suo dizionario.

Dieses Wörterbuch wird dir eine große Hilfe sein.

Questo dizionario ti sarà di grande aiuto.

Ich suche oft Wörter im Wörterbuch.

Cerco spesso parole sul dizionario.

Zuallererst musst du es im Wörterbuch nachschlagen.

Prima di tutto devi cercarlo nel dizionario.

Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.

Ho lasciato il mio dizionario di sotto.

Ich habe das Wörterbuch.

Ho il dizionario.

Tatoeba ist ein Wörterbuch.

Tatoeba è un dizionario.

Wenn du in diesem Wörterbuch ein Wort nicht findest, sage es mir. Ich füge es dann hinzu.

Se non trovi una parola in questo dizionario, dimmelo e la aggiungerò.

Se non trovate una parola in questo dizionario, ditemelo e la aggiungerò.

Ich brauche ein gutes Wörterbuch.

Ho bisogno di un buon dizionario.

Es ist ein Wörterbuch.

È un dizionario.

Jeder kann dieses Wörterbuch benutzen.

Chiunque può usare questo dizionario.

Zum Nachschlagen von Wortbedeutungen verwenden wir ein Wörterbuch.

Usiamo il dizionario per trovare il significato delle parole.

Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.

Questo dizionario appartiene a mia sorella.

Alle Wörterbücher enthalten Fehler.

Tutti i dizionari contengono errori.

Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.

Maria è seduta alla sua scrivania e traduce un romanzo. È circondata da pile di dizionari di grande spessore. A Maria servono tutti, perché sono tradotti con una precisione quasi maniacale.

Das ist das Wörterbuch, das ich jeden Tag benutze.

Questo è il dizionario che uso ogni giorno.

Nicht alle Studenten haben heute Wörterbücher.

Non tutti gli studenti oggi hanno i dizionari.

Tatoeba ist kein Wörterbuch.

Tatoeba non è un dizionario.

Tatoeba ist eigentlich kein Wörterbuch.

Tatoeba non è proprio un dizionario.

Hat Emilie ein Wörterbuch?

Emily ha un dizionario?

Synonyme

En­zy­k­lo­pä­die:

enciclopedia

Le­xi­kon:

lessico

Antonyme

Ein­füh­rung:

introduzione

Italienische Beispielsätze

• Ce la potete fare senza dizionario di inglese?

• Troviamo delle frasi con del nuovo vocabolario su questo tema, aggiungiamole alla lista seguente:_____ e traduciamole.

• Alcuni dialetti differiscono considerevolmente dalla lingua standard nella grammatica e nel vocabolario.

• Hai un vocabolario dell'esperanto?

Übergeordnete Begriffe

Buch:

libro

Nach­schla­ge­werk:

opera di consultazione

Untergeordnete Begriffe

Aus­spra­che­wör­ter­buch:

dizionario di pronuncia

Be­deu­tungs­wör­ter­buch:

dizionario esplicativo

Bild­wör­ter­buch:

dizionario illustrato

ety­mo­lo­gi­sches Wör­ter­buch:

dizionario etimologico

Fach­wör­ter­buch:

dizionario tecnico

Fre­quenz­wör­ter­buch:

dizionario di frequenza

Häu­fig­keits­wör­ter­buch:

dizionario di frequenza

Recht­schreib­wör­ter­buch:

dizionario ortografico

Reim­wör­ter­buch:

rimario

Ta­schen­wör­ter­buch:

dizionario tascabile

Wi­ki­wör­ter­buch:

Wikizionario