Was heißt »Wör­ter­buch« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es gibt Wörterbücher, und es gibt Wörterbücher.

Há dicionários e dicionários.

Ich will ein gutes Wörterbuch.

Eu quero um bom dicionário.

Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.

Akira usa o mesmo dicionário que seu pai usava quando ele era estudante.

Er hat mir ein neues Wörterbuch gekauft.

Ele comprou um novo dicionário para mim.

Das kannst du in jedem Wörterbuch nachschlagen.

Isso você pode consultar em qualquer dicionário.

Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.

Eu tenho o mesmo dicionário que o seu irmão.

Ich habe ein Wörterbuch.

Eu tenho um dicionário.

Der alte Mann ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

O velho é, por assim dizer, um dicionário ambulante.

Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?

Posso pegar seu dicionário emprestado?

Schau den Ausdruck in deinem Wörterbuch nach.

Procure a expressão em seu dicionário.

Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.

Consulte essa palavra no seu dicionário.

Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.

Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho.

Er hat über fünf Wörterbücher.

Ele tem mais de cinco dicionários.

Ele tem mais do que cinco dicionários.

Das ist mein Wörterbuch.

Esse é o meu dicionário.

Darf ich dieses Wörterbuch benutzen?

Posso usar este dicionário?

Ich brauche ein Wörterbuch „Japanisch-Englisch“.

Preciso de um dicionário japonês-inglês.

Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.

Nesse dicionário dá para confiar.

Sie können mein Wörterbuch benutzen, wann immer sie wollen.

Você pode usar o meu dicionário sempre que quiser.

Bring mir das Wörterbuch.

Traga-me o dicionário.

Dieses Wort ist nicht in meinem Wörterbuch.

Essa palavra não está no meu dicionário.

Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen.

Dicionários bilíngues são permitidos.

Ein Wörterbuch definiert Wörter.

Um dicionário define palavras.

In einem Wörterbuch, dass so unvollständig ist wie dieses, kann man dieses Wort nicht finden.

A palavra não pode ser encontrada num dicionário tão incompleto como esse.

Wusstest du, dass "leichtgläubig" nicht im Wörterbuch steht?

Você sabia que "crédulo" não está no dicionário?

Dieses Wörterbuch ist eine gute Lernhilfe für Lernende und Lehrende.

Este dicionário é uma boa ferramenta de aprendizado para alunos e professores.

Weiß man die Bedeutung eines Wortes nicht, schaut man am besten in ein Wörterbuch.

Quando não se sabe o significado de uma palavra, o melhor é consultar um dicionário.

Hast du ein Wörterbuch?

Você tem um dicionário?

Tens um dicionário?

Kannst du mir ein gutes Wörterbuch empfehlen?

Você pode me recomendar um bom dicionário?

Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.

Este dicionário pertence à minha irmã.

Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.

Maria está sentada à escrivaninha traduzindo um romance, rodeada de pilhas de volumosos dicionários. Maria precisa de todos eles, porque ela traduz com precisão quase fanática.

Warum hast du so ein teures Wörterbuch gekauft?

Por que você comprou um dicionário tão caro?

Dieses Wörterbuch taugt zu rein gar nichts.

Este dicionário não serve para absolutamente nada.

Dieses Wort steht nicht im Wörterbuch.

Esta palavra não está no dicionário.

Das ist ein Wörterbuch Portugiesisch-Koreanisch.

Isto é um dicionário de português-coreano.

Wenn Sie eine gute Übersetzung sehen, fragen Sie sich, welche Wörterbücher der Übersetzer dafür verwendet hat?

Quando vê uma boa tradução, você se pergunta a quais dicionários recorreu o tradutor para fazê-la?

Synonyme

En­zy­k­lo­pä­die:

enciclopédia

Le­xi­kon:

léxico

The­sau­rus:

tesouro

Antonyme

Ein­füh­rung:

introdução

Portugiesische Beispielsätze

• Todos os estudantes de inglês devem ter à mão um bom dicionário Inglês-Inglês.

• Eu tenho a versão eletrônica deste dicionário, mas não tenho a versão impressa.

• Comprei hoje num sebo um dicionário de Ido do ano de 1919.

• Como é que eu poderia ter vivido se me tivesse sido negada a companhia de um dicionário?

Übergeordnete Begriffe

Buch:

livro

Untergeordnete Begriffe

Aus­spra­che­wör­ter­buch:

dicionário de pronúncia

Fre­quenz­wör­ter­buch:

dicionário de freqüência

Häu­fig­keits­wör­ter­buch:

dicionário de freqüência

Wi­ki­wör­ter­buch:

Wikcionário