Was heißt »No­tiz­buch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe heute mein Notizbuch verloren.

I lost my notebook today.

Ich notierte ihre Telefonnummer in mein Notizbuch.

I took down her telephone number in my notebook.

Auf einem aus dem Notizbuch herausgerissenen Papierfetzen schrieb sie mit einem Bleistift schnell und mit großen Buchstaben die Nachricht.

Using a pencil, she quickly wrote the message in large capital letters on a scrap of paper torn from the notebook.

Ich leihe dir mein Notizbuch.

I'll lend you my notebook.

Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs.

Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs.

John Wilkes Booth führte ein Notizbuch mit sich.

John Wilkes Booth carried a notebook.

Ich werde mir deine neue Nummer ins Notizbuch schreiben.

Let me put down your new phone number in my notebook.

Schreibt diese Worte in Euer Notizbuch.

Write these words in your notebook.

Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.

Tom drew a happy face on the cover of his notebook.

Bring bitte immer dein Notizbuch mit zu meinem Unterricht, ja?

Always bring your notebook to my class, will you?

Sie schrieb etwas in ihr Notizbuch.

She wrote down something in her notebook.

Werden in dem Laden Notizbücher verkauft?

Do they sell notebooks at that store?

Der deutsche Wissenschaftler Erich von Woff, der den Anteil von Eisen (Fe) in verschiedenen Gemüsearten gemessen hat, machte einen Fehler beim Hinzufügen des Dezimalpunkts, als er die Daten von seinem Notizbuch kopierte.

The German scientist Erich von Wolff, who measured the rate of iron (Fe) in various vegetables, had a mistake in adding the decimal point when copying the data from his notebook.

Nimm dein Notizbuch und mach Notizen.

Take your notebook and take notes.

Tom schrieb etwas in sein Notizbuch.

Tom jotted down something in his notebook.

Tom jotted something in his notebook.

Wo habt ihr mein Notizbuch versteckt?

What have you done with my notebook?

What've you done with my notebook?

Tom saß unter einem Baum und zeichnete etwas in sein Notizbuch.

Tom sat under a tree, sketching something in his notebook.

Maria schrieb etwas in Toms Notizbuch, als er gerade nicht an seinem Schreibtisch war.

Mary wrote something in Tom's notebook while he was away from his desk.

Tom schrieb Marias Namen und Telefonnummer in sein Notizbuch.

Tom wrote Mary's name and phone number in his notebook.

Er schrieb seine Gedanken in sein Notizbuch nieder.

He put down his thoughts in his notebook.

Was haben Sie gerade in Ihr Notizbuch geschrieben?

What did you just write in your notebook?

Zuerst versuchte ich, alles in mein Notizbuch zu schreiben.

At first I tried to write everything down in my notebook.

Wo ist mein Notizbuch?

Where's my notebook?

Er kaufte Stifte, Notizbücher, Wörterbücher und so weiter.

He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.

Tom gab Mary das grüne Notizbuch.

Tom handed Mary the green notebook.

Wo ist dein Notizbuch?

Where is your notebook?

Where's your notebook?

Diese Notizbücher gehören nicht mir.

These notebooks aren't mine.

Er schrieb es in seinem Notizbuch auf.

He wrote it down in his notebook.

Er schreibt das in seinem Notizbuch auf.

He's writing it down in his notebook.

He writes it down in his notebook.

Auf seinen Reisen hat er viele Notizbücher gefüllt.

He filled a lot of notebooks on his travels.

He filled a great deal of notebooks on his travels.

Mit großem Interesse las ich seine Notizbücher.

I read his notebooks with great interest.

Notizbücher gibt es in verschiedenen Formen und Farben, und mit unterschiedlichem Papier.

Notebooks come in various shapes and colours, and with different kinds of paper.

Diese Woche sind Notizbücher im Schreibwarenladen im Sonderangebot.

Notebooks are on offer this week in the stationery shop.

There's a special offer on notebooks in the stationery shop this week.

Tom schrieb seinen Namen auf den Deckel seines Notizbuches.

Tom wrote his name on the cover of his notebook.

Wo sind meine Notizbücher?

Where are my notebooks?

Ist das dein Notizbuch?

Is this your notebook?

Dieses Notizbuch gefällt mir.

I like this notebook.

Er hat viele Notizbücher in seiner Schublade.

He's got a lot of notebooks in his drawer.

He has a lot of notebooks in his drawer.

Ich schrieb Toms Adresse in mein Notizbuch.

I wrote Tom's address in my notebook.

Wann haben Sie Ihr Notizbuch verloren?

When did you lose your notebook?

Ein Polizist stand mit dem Notizbuch in der Hand neben uns.

A policeman was beside us, his notebook in his hand.

Auf dem Tisch lag ein blaues Notizbuch.

There was a blue notebook on the table.

Gib mir mal das Notizbuch da.

Pass me that notebook.

Ich glaube, eines der Notizbücher gehört Ihnen.

I think one of these notebooks is yours.

Ich will ein Notizbuch haben.

I want a notebook.

Dies ist ein grünes Notizbuch.

This is a green notebook.

Synonyme

Klad­de:

scribbling block

scribbling pad

Englische Beispielsätze

• He was busy copying his friend's notebook.

• I sat down and opened my notebook.

• This is my notebook.

• Please show me your notebook.

• Whose notebook is that?

• I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.

• How long may I borrow this notebook?

• The notebook is not yours. It's his.

• Whose is that notebook?

• I got my notebook stolen.

• My notebook is pink.

• The notebook is lying on the table.

• While Tom was away from his desk, Mary drew a caricature of him on the cover of his notebook.

• Tom wondered why Mary had written his name on the back cover of her notebook.

• Tom shouldn't have written his password on the inside cover of his notebook.

• I forgot my notebook again.

• Whose notebook is this?

• Tom opened his notebook.

• Copy what's on the blackboard into your notebook.

• My mother has a notebook and a tablet.

Übergeordnete Begriffe

Buch:

book

ledger

script

volume