Was heißt »Richt­li­nie« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.

Se informa de una nueva directriz de la UE según la cual, en el futuro, sólo estarán permitidos los plátanos torcidos hacia la derecha.

Was sollen die Ecksteine dieser zukünftigen Richtlinie sein?

¿Cuáles deben ser las piedras angulares de esa futura directiva?

Synonyme

Di­rek­ti­ve:

directiva

Ge­setz:

fuero

ley

Kurs:

curso

rumbo

Leit­fa­den:

manual

Li­nie:

línea recta

Maß­stab:

escala

regla

Ma­xi­me:

máxima

Norm:

norma

Ori­en­tie­rung:

orientación

Prin­zip:

principio

Pro­gramm:

programa

Re­gel:

regla

Richt­schnur:

tendel

Ver­fü­gung:

disposición

orden

Ver­ord­nung:

decreto

prescripción

Vor­ga­be:

especificación

norma

Spanische Beispielsätze

• Los turistas escuchan las explicaciones del guía.

• ¿Dónde está la guía telefónica?

• Hubo que buscar un guía para el viaje.

• Busca el número en la guía telefónica.

• No lo encuentro en la guía telefónica.

• Mi amigo se propuso a sí mismo como mi guía por la exhibición.

• Al que guía la orquesta se le llama director.

• Él siguió a su guía a lo largo del corredor.

• Ellos le consideraban su guía.

• Usted es mi estrella guía.

• El número de teléfono de Tom no está en la guía.

• El guía dirigió al grupo por el museo.

• Deseo un guía autorizado que hable inglés.

• ¿Me permite hacerle de guía?

• Desgraciadamente el guía se equivocó de calle.

• El guía solo habla inglés.

Übergeordnete Begriffe

An­lei­tung:

instrucción

manual