Was heißt »Maßstab« auf Spanisch?

Das Substantiv »Maßstab« (auch: Massstab) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

¿Ha infringido Tomás alguna regla?
He comprado un libro y él una regla.
La regla resulta difícil de refutar porque la confirman numerosas excepciones.
Esta regla viene ciertamente establecida, en todo caso, mediante numerosas excepciones.
Numerosas excepciones confirman esta regla.
El hecho de que cobraran quince euros por la entrada me pareció un sablazo en toda regla.
Los resultados de los estudiantes en las escuelas alemanas se calculan con una escala del 1 al 6.
En una escala del uno al diez, ¿cómo valorarías tú su actuación?
Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala.
Me falta la imaginación necesaria para imaginarme la escala de los daños.
Hasta ahora, la escala de los daños solo puede ser estimada.
Este es un problema de una escala totalmente distinta.
Esa era una regla razonable.
A él le gusta armar aviones a escala.
Seguí firmemente la regla de rechazar todos los cigarrillos que se me ofrecieron.
No olvide la regla número 72.
No hay excepciones a esta regla.
Nadie puede lavarse las manos frente a una tragedia de esta escala.
Acláreme la regla, por favor.
Rompiste la regla.