Was heißt »Zeile« auf Spanisch?

Das Substantiv Zeile lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.: Dejad más espacio entre las líneas.
Lassen Sie mehr Abstand zwischen den Zeilen.: Dejen más espacio entre las líneas.
Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 3 Spalten und 8 Zeilen ein.: Abra el programa e inserte una tabla con 3 columnas y 8 filas.
Ich habe beim Lesen eine Zeile übersprungen.: Me salté una línea al leer.
Ich werde einige Zeilen aus ihrem Brief zitieren.: Citaré algunas líneas de su carta.
Tom war nicht besonders gut darin, zwischen den Zeilen zu lesen.: Tom no era muy bueno para leer entre líneas.
Die Matrix bestand aus fünf Zeilen und sieben Spalten.: La matriz consistía en cinco filas y siete columnas.
Lass mehr Abstand zwischen den Zeilen.: Deja más espacio entre las líneas.

Tom pasa demasiado tiempo en línea.
En los guiones de las telenovelas siempre hay una línea que dice: «¿Es que lo nuestro no significó nada para ti?».
Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.
Por favor, permanezca en la línea.
Ningún día sin una línea.
Bob alcanzó la línea de meta el primero.
La línea azul divide el triángulo grande en dos triángulos menores.
Los japoneses y los británicos suelen esperar en fila en las paradas de autobús.
Frente a la tienda había una larga fila de espera.
Une con una línea las ideas que tengan alguna relación.
Los árboles estaban en línea.
Es un sitio web excelente que sólo difunde en línea informaciones verificadas cuidadosamente.
Estuvimos parados por más de una hora en una fila de espera.
Mi primo es el antepenúltimo en la fila.
Mi fijé en ella sentada una fila delante de mí.
Estoy sentado en una fila.
La gente esperó pacientemente en una larga fila frente a la entrada.
Ya hay muchas personas esperando en una fila frente al cine.
Es fácil hacer una cadena con una fila de ceros.
Fue el juez de línea quien marcó el gol pese a que no estaba parado a la altura de la línea de gol.