Zeile

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈt͡saɪ̯lə ]

Silbentrennung

Einzahl:Zeile
Mehrzahl:Zeilen

Definition bzw. Bedeutung

  • allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in links-Rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten

  • Bei einer Schrift mit horizontaler Schreibrichtung alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen zusammen

  • Die horizontalen Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle.

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch zīl(e), althochdeutsch zīl(a) „Reihe, Linie“; weitere Herkunft unklar. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Abkürzung

  • Z.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Zeiledie Zeilen
Genitivdie Zeileder Zeilen
Dativder Zeileden Zeilen
Akkusativdie Zeiledie Zeilen

Anderes Wort für Zei­le (Synonyme)

Reihe:
Abfolge aufeinander bezogener Kommunikationsbeiträge
die „Zeilen“ eines Schachbretts, acht waagrecht nebeneinander angeordnete Felder

Gegenteil von Zei­le (Antonyme)

Spal­te:
Lücke zwischen den Pobacken
schmaler Einschnitt, länglicher Riss

Redensarten & Redewendungen

  • zwischen den Zeilen lesen

Beispielsätze

  • Die Hauptstraße führt an der Zeile von Häusern entlang.

  • Vielen Dank für Ihre Zeilen.

  • Lesen Sie zwischen den Zeilen.

  • Im Lateinischen kann die Reihenfolge der Wörter variieren, insbesondere innerhalb der Zeilen eines Gedichts.

  • Wenn du diese Zeilen liest, heißt das, dass ich nicht mehr am Leben bin.

  • Lass mehr Abstand zwischen den Zeilen.

  • Er hat ein paar Zeilen geändert.

  • In sechs Zeilen hat er das Wort sechsmal benutzt.

  • Er benutzte das Wort ein halbes dutzendmal in ebenso vielen Zeilen.

  • Die Information befindet sich in Zeile zwanzig.

  • Lesen Sie von Zeile zehn bis zwanzig!

  • Der Fehler befindet sich in Zeile acht.

  • Nur wer auch zwischen den Zeilen lesen kann, wird die Magie der geschriebenen Worte spüren.

  • Das Ausrufezeichen bitte nicht allein auf die nächste Zeile springen lassen!

  • Tom kann sehr gut zwischen den Zeilen lesen.

  • Fangen wir mit der letzten Zeile an!

  • Schreibt auf jede zweite Zeile.

  • Schreiben Sie auf jede zweite Zeile.

  • Schreib auf jede zweite Zeile.

  • Danke für die Karte und deine netten Zeilen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Absatz, neue Zeile und wieder Klack-klack-klack-klack.

  • Auch in der F.A.Z. nahm das Thema nur wenige Zeilen ein.

  • Da entdeckten wir eine Zeile aus Shakespeares "Fair is Foul, and Foul is Fair" – also gerecht ist schlecht, und schlecht ist gerecht.

  • Aber über solche Dinge gibt es eine knappe Zeile in einem Amtsblatt?“, bemerkt Heike Werner verärgert.

  • Allerdings ließ der Trainer am Donnerstag zwischen den Zeilen durchblicken, dass er Rang vier noch nicht aus den Augen verloren hat.

  • Am Boxenfunk oder zwischen den Zeilen kann man aber oftmals herauslesen, dass sich Vettel derzeit nicht rundum wohl bei Ferrari fühlt.

  • Als der Junge sein Nacktfoto auf Instagram entdeckt hatte, schrieb er an seine jetzige Freundin folgende Zeilen: "Ich werde sterben.

  • Abgesehen von der Paranoia, die aus diesen Zeilen spricht

  • Als Siegerin, das liest man zwischen den Zeilen, fühlt sie sich nur bedingt.

  • Dann schicken Sie uns die Bilder mit einigen erklärenden Zeilen an neunkirchen.

  • Am Dienstagmorgen hatte die Seite mit den poetischen Zeilen mehr als 3800 Fans.

  • Langjährige ausgezeichnete Arbeit werde mit wenigen Zeilen in ein schlechtes Licht gerückt, so der Obamnn der Fachgruppe Holzindustrie.

  • Aber ich versuche, eine Balance zu finden zwischen Zeilen, die klar machen, worum es geht, und anderen, die sehr rätselhaft sind.

  • Die simple Zeile «I will win the Eurosong», eine Bauchtanzeinlage, Rap und Jodel sollen es richten.

  • Also keine Zeile mehr.

Häufige Wortkombinationen

  • am Anfang der Zeile, am Ende der Zeile
  • Zeile und Spalte

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Bosnisch: ред (red) (männlich)
  • Englisch: line
  • Esperanto:
    • skribvico
    • linio
    • vico
  • Französisch: ligne (weiblich)
  • Georgisch:
    • წყება (ts'q'eba)
    • წყობა (ts'q'oba)
    • სტრიქონი (st'rikoni)
    • პწკარი (pts'k'ari)
  • Katalanisch:
    • línia
    • fila
  • Kurmandschi: rêz
  • Mazedonisch: ред (red) (männlich)
  • Niedersorbisch: smužka (weiblich)
  • Obersorbisch:
    • rjada (weiblich)
    • rjadka (weiblich)
  • Rumänisch:
    • linie (weiblich)
    • rând (sächlich)
    • șir (sächlich)
  • Russisch:
    • строка (weiblich)
    • ряд (männlich)
  • Schwedisch: rad
  • Serbisch: ред (red) (männlich)
  • Serbokroatisch: ред (red) (männlich)
  • Slowakisch:
    • rad
    • riadok (männlich)
  • Slowenisch:
    • vrsta (weiblich)
    • vrstica (weiblich)
  • Spanisch:
    • línea (weiblich)
    • fila (weiblich)
    • renglón (männlich)
  • Tschechisch:
    • řada (weiblich)
    • řádka (weiblich)
    • řádek (männlich)
  • Türkisch: satır
  • Ukrainisch:
    • рада (rada)
    • рядок (rjadok)
  • Weißrussisch:
    • рад (rad)
    • радок (radok)

Was reimt sich auf Zei­le?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Zei­le be­steht aus fünf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × I, 1 × L & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × L, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem I mög­lich. Im Plu­ral Zei­len an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Zei­le lautet: EEILZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Essen
  3. Ingel­heim
  4. Leip­zig
  5. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Emil
  3. Ida
  4. Lud­wig
  5. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Echo
  3. India
  4. Lima
  5. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort Zei­le (Sin­gu­lar) bzw. 9 Punkte für Zei­len (Plural).

Zeile

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Zei­le ent­spricht dem Sprach­niveau A2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Aus­schluss:
Typografie: beim Bleisatz das Füllen von Zwischenräumen zwischen Zeilen mit Material, welches nicht so hoch wie die Drucktype ist
En­jam­be­ment:
Literaturwissenschaft: Zeilensprung, Brechung im Versmaß; Übergreifen des Satz- und Sinnzusammenhanges von einer Zeile zur anderen
Fa­den:
Schnur zum Vermessen der Zeilen
Hai­ku:
Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7 und in der dritten wieder 5
Li­me­rick:
grotesk-witziges, aus fünf Zeilen bestehendes Gedicht mit dem festen Reimschema AABBA
Schus­ter­bub:
Typographie: eine alleinstehende Zeile am Ende einer Druckseite, die gleichzeitig die erste Zeile eines neuen Absatzes ist
trans­po­nie­ren:
Umformen der Datenzuordnungen in Tabellen, Spalten nach Zeilen und umgekehrt
Vers:
metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts
Vers­zei­le:
als Vers gestaltete Zeile eines Textes
Zei­len­sprung:
Literaturwissenschaft, Metrik: Übergreifen des Satz- und Sinnzusammenhangs von einer Zeile zur anderen

Buchtitel

  • Auf den Punkt und zwischen den Zeilen Inés Hoelter | ISBN: 978-3-65842-436-7
  • Book Lovers – Die Liebe steckt zwischen den Zeilen Emily Henry | ISBN: 978-3-42652-940-9
  • Die letzten Zeilen Mary E. Garner | ISBN: 978-3-40418-071-4
  • Kommunikation zwischen den Zeilen Jürgen Wolf | ISBN: 978-3-75832-968-5
  • Neue Zeilen und Tage Peter Sloterdijk | ISBN: 978-3-51842-844-3
  • Nur 24 Zeilen Erika von Wietersheim | ISBN: 978-3-94620-517-3
  • Tod zwischen den Zeilen Donna Leon | ISBN: 978-3-25724-373-4
  • Tödliche Zeilen Sabrina Pesch | ISBN: 978-3-38412-184-4
  • Zwischen den Zeilen Teresa Simon | ISBN: 978-3-45342-407-4

Film- & Serientitel

  • Christmas Romance – Weihnachten zwischen den Zeilen (Fernsehfilm, 2022)
  • Heiter bis tödlich – Zwischen den Zeilen (TV-Serie, 2013)
  • Liebe zwischen den Zeilen (Fernsehfilm, 2008)
  • Mord zwischen den Zeilen (Fernsehfilm, 1991)
  • Slowenien zwischen den Zeilen: Literatur und Identität von den Alpen bis zur Adria (Doku, 2023)
  • Story Stripper – Schmutzige Zeilen (Film, 1995)
  • Tausend Zeilen (Film, 2022)
  • Tödliche Zeilen (Film, 1995)
  • Zeilen über die Nacht (Kurzfilm, 2005)
  • Zwischen den Zeilen (Kurzfilm, 2011)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Zeile. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zeile. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12354282, 12216115, 12151762, 12070066, 11038577, 10726008, 10726002, 10541404, 10258996, 10258984, 10025824, 9789691, 9672960, 9159992, 8147241, 8147240, 8147238 & 7419945. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. derstandard.at, 09.09.2023
  3. faz.net, 15.12.2022
  4. derstandard.at, 20.05.2021
  5. ga.de, 23.09.2020
  6. kicker.de, 25.04.2019
  7. motorsport-magazin.com, 19.09.2018
  8. finanznachrichten.de, 21.02.2017
  9. bo.de, 23.05.2016
  10. welt.de, 03.04.2015
  11. meinbezirk.at, 07.09.2014
  12. maerkischeallgemeine.de, 29.01.2013
  13. steiermark.orf.at, 07.03.2012
  14. derwesten.de, 23.10.2011
  15. tagesanzeiger.ch, 02.11.2010
  16. rp-online.de, 02.10.2009
  17. all-in.de, 10.03.2008
  18. heise.de, 15.08.2007
  19. pnp.de, 21.07.2006
  20. handelsblatt.com, 30.08.2005
  21. welt.de, 30.06.2004
  22. f-r.de, 20.09.2003
  23. sueddeutsche.de, 19.10.2002
  24. bz, 13.10.2001
  25. Berliner Zeitung 2000
  26. Rhein-Neckar Zeitung, 07.10.1998
  27. TAZ 1997
  28. Süddeutsche Zeitung 1996
  29. Berliner Zeitung 1995