Was heißt »Tref­fen« auf Polnisch?

Das Substantiv Tref­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • spotkanie (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Das Treffen wurde abgesagt.

Zebranie zostało odwołane.

Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.

Nie mogę być na spotkaniu.

Du bist zu spät. Das Treffen ist seit 30 Minuten vorbei.

Spóźniłeś się. Zebranie skończyło się pół godziny temu.

Er ist nicht zum letzten Treffen erschienen.

Nie przyszedł na ostatnie zebranie.

Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

On spóźni się na zebranie.

Das Treffen wird auf den 20. dieses Monats verschoben.

Zebranie jest przełożone na 20 bm.

Ich muss an dem Treffen teilnehmen.

Muszę wziąć udział w spotkaniu.

Treffen sich zwei Jäger: Beide tot.

Spotykają się dwaj myśliwi: obaj martwi.

Das Treffen begann um fünf Uhr nachmittags.

Zebranie zaczęło się o piątej po południu.

Hast du die Absicht, an dem Treffen teilzunehmen?

Czy masz zamiar uczestniczyć w tym zebraniu?

Könntest du mich daran erinnern, wann das Treffen beginnt?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kiedy zaczyna się spotkanie?

Aus Krankheitsgründen musste er das Treffen verschieben.

Z powodu choroby musiał przełożyć zebranie.

Unser Treffen war rein zufällig.

Nasze spotkanie było czystym przypadkiem.

Er kam zu dem Treffen gerannt.

Przybiegł na spotkanie.

Synonyme

Date:
randka
Ge­fecht:
potyczka
starcie
walka
Ge­sell­schaft:
społeczność
Kampf:
bitwa
boj
walka
Match:
mecz
Schlacht:
batalia
bitwa
bój
walka
Treff:
trefl
Versammlung:
zgromadzenie

Polnische Beispielsätze

  • Mam spotkanie.

  • Tom zaspał i przegapił ważne spotkanie z klientką.

  • Tom zaspał i przegapił ważne spotkanie z klientem.

  • To było przypadkowe spotkanie.

  • Kto organizował to spotkanie?

  • Przepraszam, ale mam inne spotkanie.

Untergeordnete Begriffe

Fa­mi­li­en­tref­fen:
spotkanie rodzinne
Gip­fel­tref­fen:
spotkanie na szczycie
Versammlung:
zgromadzenie

Tref­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Treffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Treffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361467, 361826, 362181, 364478, 365254, 365849, 401826, 622218, 1104164, 1107146, 1146914, 1166350, 4724344, 11232393, 8506570, 11262009, 11262010, 521222, 357359 & 352224. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR