Was heißt »Treffen« auf Italienisch?
Das Substantiv Treffen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- appuntamento
- conferenza
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Das Treffen wurde abgesagt.
La riunione fu annullata.
Du bist zu spät. Das Treffen ist seit 30 Minuten vorbei.
Sei troppo in ritardo. L'incontro è finito da 30 minuti.
Treffen sich zwei Jäger: Beide tot.
Due cacciatori si vedono: tutti e due morti.
Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.
Abbiamo dovuto rimandare l'incontro a causa della pioggia.
Ich hoffe, dieses Treffen ist der Beginn einer neuen Etappe bei der notwendigen Annäherung der Länder und Völker, die wir repräsentieren.
Spero che questo incontro possa segnare una nuova tappa nell'indispensabile processo di avvicinamento dei paesi e dei popoli che rappresentiamo.
Wahrscheinlich wird das Treffen abgesagt.
Probabilmente l'incontro sarà cancellato.
Das Thema unseres Treffens ist äußerst aktuell.
Il tema del nostro incontro è estremamente attuale.
Treffen Sie Ihre Wahl.
Faccia la sua scelta.
Treffen wir uns vor dem Theater.
Incontriamoci di fronte al teatro.
Verzeihen Sie die Verspätung, aber es war nicht einfach, mir die Zeit für dieses Treffen freizumachen.
Scusate il ritardo ma non mi è stato facile trovare il tempo per questo incontro.
Das Treffen fand hier statt.
La riunione è stata tenuta qui.
La conferenza è stata tenuta qui.
Il convegno è stato tenuto qui.
Ich werde ein Treffen mit ihnen organisieren.
Io organizzerò un incontro con loro.
Tom vergaß Maria zu sagen, wann das Treffen beginnen würde.
Tom ha dimenticato di dire a Maria quando sarebbe iniziata la riunione.
Synonyme
- Gefecht:
- battaglia
- Gesellschaft:
- società
- Match:
- partita
- Schlacht:
- battaglia
- Spiel:
- gioco
- Treff:
- fiori
- Versammlung:
- assemblea
Italienische Beispielsätze
Io ho un appuntamento stasera.
Marco ha tenuto una conferenza sul Rinascimento.
La conferenza avrà luogo a Tokyo.
Io devo ancora prepararmi per la conferenza di domani.
Io mi devo ancora preparare per la conferenza di domani.
Tom andò a Boston per prendere parte a una conferenza.
È in conferenza.
Untergeordnete Begriffe
- Stammtisch:
- tavolo fisso
- Versammlung:
- assemblea