Was heißt »Kampf« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie haben den Kampf verloren.

Hanno perso la battaglia.

Sie kämpften einen fairen Kampf mit den feindlichen Truppen.

Combatterono una battaglia leale con le truppe nemiche.

Nach einem furiosen Kampf gelang es Marko, den Taschenräuber in die Flucht zu schlagen.

Dopo un'accanita lotta Marco riuscì a mettere in fuga lo scippatore.

Der Kampf ist vorbei.

La lotta è finita.

„Der Kampf ums Recht“ ist ein bewunderungswürdiger rechtswissenschaftlicher Essay des berühmten deutschen Juristen Rudolf von Ihering.

"La lotta per il diritto" è un saggio giuridico ammirevole del celebre giurista tedesco Rudolf von Ihering.

Synonyme

Auf­op­fe­rung:

sacrificio

Blut­bad:

bagno di sangue

Du­ell:

duello

En­ga­ge­ment:

impegno

Feh­de:

faida

Feld­zug:

campagna

campania

Ge­met­zel:

strage

Kreuz­zug:

crociata

Krieg:

guerra

Mas­sa­ker:

massacro

Match:

partita

Ren­nen:

corsa

Satz:

frase

proposizione

Schlä­ge­rei:

baruffa

rissa

Spiel:

gioco

Tref­fen:

appuntamento

conferenza

Wett­kampf:

competizione

gara

Wett­streit:

competizione

Zank:

disputa

Zwist:

disaccordo

discordia

Antonyme

Frie­den:

pace

Har­mo­nie:

armonia

Kon­sens:

concordanza

Uto­pie:

utopia

Ver­trag:

contratto

trattato

Waf­fen­ru­he:

tregua

Waf­fen­still­stand:

armistizio

Italienische Beispielsätze

• Abbiamo vinto la battaglia.

• Chi lotta può perdere, chi non lotta ha già perso.

• Loro non volevano essere coinvolte nella lotta.

• È stato ucciso nella battaglia.

• Lui è stato ucciso nella battaglia.

• È rimasto ferito nella battaglia.

• Cipro lotta contro la minaccia di bancarotta nazionale.

• La battaglia di Waterloo fu l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.

• La battaglia di Waterloo è stata l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.

• La battaglia di Waterloo è diventata famosa.

• Ho sentito il suono della battaglia.

• La battaglia di Waterloo divenne famosa.

• La battaglia durò una settimana.

• La battaglia di Marignano ebbe luogo il 13 e il 14 settembre 1515.

Übergeordnete Begriffe

Kon­flikt:

conflitto

Untergeordnete Begriffe

Box­kampf:

incontro di boxe

incontro di pugilato

Fünf­kampf:

pentatlon

Klas­sen­kampf:

lotta di classe

Macht­kampf:

lotta per il potere

Mehr­kampf:

gara multipla

Sie­ben­kampf:

eptatlon

Stra­ßen­kampf:

scontro di piazza

Wahl­kampf:

campagna elettorale

Wett­kampf:

competizione

gara

Zehn­kampf:

decathlon

Zwei­kampf:

duello