Was heißt »Treff« auf Italienisch?

Das Substantiv Treff lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • fiori (männlich)

Synonyme

Ei­chel:
ghianda
Kreuz:
croce
Sam­mel­stel­le:
centro di raccolta
punto di raccolta
Tref­fen:
appuntamento
conferenza
Treff­punkt:
luogo d'incontro
Versammlung:
assemblea
Zu­sam­men­kunft:
assembramento
convegno
raduno

Antonyme

Herz:
cuore
Pik:
picca

Italienische Beispielsätze

  • Le ha portato dei fiori.

  • Ci sono molti fiori nel giardino.

  • Molte persone amano le ortensie per i loro magnifici fiori.

  • L'aurora, con le rosee sue dita, carezza di fiori lo stuolo.

  • Abbiamo bellissimi fiori in giardino.

  • I fiori della ninfea si aprono col sorgere del sole per poi chiudersi al tramonto.

  • Mi piacciono i fiori di primavera, la luna in autunno, le brezze dell'estate, la nebbia d'inverno.

  • Questo negozio vende un'ampia varietà di fiori.

  • Tutti i fiori nel giardino sono gialli.

  • Il libro è per me; i fiori sono per noi.

  • Invece che dei fiori, le ho portato un libro.

  • Io compro dei fiori.

  • Compro dei fiori.

  • Puoi portare questi fiori a Caterina?

  • Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna questa sera.

  • Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna stasera.

  • Mary ricevette dei bei fiori da suo figlio.

  • Mary ha ricevuto dei bei fiori da suo figlio.

  • Vi ho mandato dei fiori.

  • Ti ho mandato dei fiori.

Treff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Treff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Treff. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12085940, 12039854, 8932020, 8806624, 8790691, 4954709, 4933218, 4880931, 4571433, 4135965, 3493133, 3378540, 3378539, 3343626, 3281030, 3281029, 3047491, 3047490, 2829335 & 2829334. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR