Was heißt »Tref­fen« auf Türkisch?

Das Substantiv »Tref­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • buluşma

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich denke, es ist Zeit, dieses Treffen zu beenden.

Sanırım bu toplantıyı bitirmenin zamanıdır.

Das Thema unseres Treffens ist äußerst aktuell.

Buluşmamızın konusu ziyadesiyle güncel.

Es wurde zur Kenntnis genommen, dass morgen ein Treffen stattfinden wird.

Yarın bir toplantı düzenleneceğinin bilgisi alındı.

Treffen wir uns doch mal zu einem Schwatz.

Sohbet etmek için buluşalım.

Ich möchte wissen, wann das Treffen beginnt.

Görüşme ne zaman başlıyor bilmek istiyorum.

Synonyme

Be­geg­nung:
karşılaşma
Ge­sell­schaft:
cemiyet
toplum
Kampf:
muharebe
savaş
Run­de:
halka
raunt
tur
Schlacht:
çatışma
Versammlung:
içtima
toplantı
Wett­be­werb:
müsabaka
rekabet
yarışma
Zu­sam­men­kunft:
karşılaşma

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:
eylem
fiil

Untergeordnete Begriffe

Gip­fel­tref­fen:
zirve toplantısı
Mi­nis­ter­tref­fen:
bakanlar toplantısı
Versammlung:
içtima
toplantı

Treffen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Treffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Treffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 851092, 2466867, 3661830, 4572997 & 4995615. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR