Was heißt »Wett­be­werb« auf Spanisch?

Das Substantiv Wett­be­werb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • competición (weiblich)
  • certamen (männlich)
  • concurso (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.

La industria textil se adaptará a un mercado de libre competencia en los próximos años.

Der Wettbewerb ist heftig geworden.

La competición se volvió encarnizada.

Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.

Él quiere participar en el concurso.

Sie haben viele Wettbewerbe gewonnen.

Han ganado muchas competiciones.

Sie hat viele Wettbewerbe gewonnen.

Ha ganado muchas competiciones.

Wird dein Land am Wettbewerb für die Weltmeisterschaft teilnehmen?

¿Tu país participará en la carrera por la copa del mundo?

Nimmst du an dem Wettbewerb teil?

¿Vas a participar en el concurso?

Nehmt ihr an dem Wettbewerb teil?

¿Van a participar en el concurso?

Wird dein Land am Wettbewerb für die Weltherrschaft teilnehmen?

¿Tu país participará en la carrera por el dominio del mundo?

Die Ergebnisse des Wettbewerbs werden in wenigen Augenblicken bekanntgegeben.

El resultado del campeonato será anunciado en pocos instantes.

Wettbewerb kann ein Anreiz zu höherer Leistung sein.

La competición puede ser un estímulo para un mayor rendimiento.

La competencia puede estimular mayores rendimientos.

Wettbewerb kann Leistungsdruck hervorrufen.

La competencia puede ocasionar fatiga.

Synonyme

Aus­schei­dung:
excreción
Ri­va­li­tät:
rivalidad
Tur­nier:
torneo
Wett­streit:
competencia

Antonyme

Mo­no­pol:
monopolio
Trai­ning:
entrenamiento

Spanische Beispielsätze

  • Alemania recibió solo tres puntos en el concurso de Eurovisión 2021: dos de Austria y uno de Rumanía, con los que acabó en penúltimo lugar por delante de Reino Unido.

  • Los dos jugadores líderes habían alcanzado el mismo número de puntos, por lo que la competición entró en el tie-break.

  • Ojalá se quede afónica y no se pueda presentar al concurso de canto.

  • Entré a un concurso de canto.

  • Pronto habrá un concurso musical.

  • Pronto tendremos un concurso de música.

  • Es hora de que paren con esa competición idiota.

  • Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.

  • Ella ganó el primer puesto en el concurso de oratoria.

  • Él ganó el primer premio del concurso de deletreo.

Untergeordnete Begriffe

Olym­pi­a­de:
olimpiada
Tur­nier:
torneo

Wett­be­werb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wettbewerb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wettbewerb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1018, 396908, 461736, 776159, 776161, 1464961, 1527760, 1527762, 2266491, 2723958, 7153273, 7153274, 10490909, 10285497, 7843633, 2828737, 1702924, 1702923, 1667464, 1224611, 522298 & 339209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR