Was heißt »Wett­be­werb« auf Ungarisch?

Das Substantiv Wett­be­werb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • verseny

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich bin sicher, dass er an dem Wettbewerb teilnehmen wird.

Biztos vagyok benne, hogy részt fog venni a versenyen.

Tom hat den Wettbewerb gewonnen.

Tom nyerte a versenyt.

Der Wettbewerb verlief wie geplant.

A verseny a tervek szerint folyt.

Das ist kein Wettbewerb.

Ez nem pályázat.

Das ist nicht wirklich ein Wettbewerb.

Ez igazából nem egy pályázat.

Tom träumte, dass er den Wettbewerb gewonnen, dass man aber seinen Preis gestohlen hätte.

Tomi azt álmodta, hogy megnyerte a versenyt, meg azt is, hogy ellopták a díjat.

Bei diesem Wettbewerb wird man sehen, aus welchem Holz er geschnitzt ist.

Ezen a versenyen mindenki megláthatja, milyen fából faragták.

Der Wettbewerb beginnt morgen.

A verseny holnap veszi kezdetét.

Holnap kezdődik a verseny.

Synonyme

Ri­va­li­tät:
rivalizálás
versengés
vetélkedés

Ungarische Beispielsätze

  • Az élet nem verseny. – De. Sajnos.

  • Mountain Bike-od van? - Nem, egy országúti verseny.

  • A verseny előtt kellene még futnod egy-két bemelegítő kört.

Wett­be­werb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wettbewerb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wettbewerb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 352552, 1476604, 4276146, 4680626, 4680627, 5862602, 6315582, 8490610, 11834440, 8908987 & 5602363. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR