Was heißt »Wett­be­werb« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.

L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à la libre concurrence du marché.

L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à l'ouverture du marché à la libre concurrence.

Ich bin sicher, dass er an dem Wettbewerb teilnehmen wird.

Je suis sûr qu'il va participer à la compétition.

Nordische Kombination verbindet zwei Wettbewerbe, Skisprung und Langlauf.

Le combiné nordique associe deux compétitions : Le saut à ski et le ski de fond.

Er hat viele Wettbewerbe gewonnen.

Il a gagné beaucoup de compétitions.

Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert.

Il a été disqualifié de la compétition.

Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.

Il voudrait participer au concours.

Il voudrait participer à la compétition.

Er bekam einen Preis für den Gewinn des Wettbewerbs.

Il reçut un prix pour avoir remporté le concours.

Wir sollten den Wettbewerb wohl verschieben.

Nous devrions probablement remettre la compétition.

Wenn unser Unternehmen den Wettbewerb gewinnt, lässt sich der Konkurs vielleicht noch abwenden.

Si notre entreprise gagne le concours, la faillite pourra peut-être encore être évitée.

Ich nahm am Wettbewerb teil.

Je pris part au concours.

J'ai pris part à la compétition.

Sie hat bei einem Wettbewerb zehn Millionen Dollar abgeräumt.

Elle a gagné 10 mille dollars au concours.

Wettbewerb ist an sich weder gut noch schlecht.

La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise.

Ihr wart in diesem Wettbewerb Außenseiter, aber ihr habt euch wacker geschlagen.

Vous étiez les outsiders dans cette compétition, mais vous vous êtes bravement battus.

Wird dein Land am Wettbewerb für die Weltmeisterschaft teilnehmen?

Ton pays va-t-il prendre part à la coupe du monde ?

Nimmst du an dem Wettbewerb teil?

Participes-tu à la compétition ?

Nehmen Sie an dem Wettbewerb teil?

Participez-vous à la compétition ?

Wer hat an dem Wettbewerb teilgenommen?

Qui a pris part au concours ?

Die Japaner erobern den Weltmarkt mit unlauterem Wettbewerb: Sie arbeiten während der Arbeitszeit.

Les Japonais dominent le marché mondial par une concurrence déloyale : ils travaillent pendant le temps de travail.

Die Champions League ist ein Wettbewerb, der schwierig zu gewinnen ist.

La ligue des champions est une compétition difficile à gagner.

Das ist ein relativ einfacher Wettbewerb.

C'est un concours relativement facile.

Synonyme

Aus­schei­dung:

excrétion

Cup:

coupe

Ri­va­li­tät:

rivalité

Tur­nier:

tournoi

Wett­streit:

conflit

rivalité

Antonyme

Mo­no­pol:

monopole

Trai­ning:

entraînement

Französische Beispielsätze

• Pour participer au concours, il suffit de reconstituer le motif de la photo dans le puzzle.

• Les concours d'orthographe sont stupides.

• L'ancienne Prusse était en concurrence avec la Bavière.

• Aujourd'hui, c'est difficile d'être très stupide - car la concurrence est vraiment énorme !

• Tom gagnait le concours de déguisements.

• L'ancienne Prusse était une concurrence pour la Bavière.

• Ce n'est pas un concours de beauté.

• L'enseignement des langues étrangères ne doit pas être perçu comme étant en concurrence avec l'enseignement de l'anglais.

• Lors du concours de l'Eurovision deux-mille-douze à Bakou, quinze des dix-huit titres ont été chantés en anglais, en tout ou en partie.

• Elles ont gagné le concours de baisers.

• Ils ont gagné le concours de baisers.

• Elle a gagné le concours de tee-shirts mouillés.

• Entre les fabricants de ce que l'on nomme « l'électronique grand public » règne une concurrence impitoyable, à mort.

• Il s'est blessé hier, lors de la compétition.

• La concurrence a encore été moins disante que notre devis.

• En considérant votre manque d'expérience, vous vous êtes assez bien comportées dans cette compétition.

• Elle a l'intention de prendre part à un concours de beauté.

• Dans cette compétition, la chance était de mon côté.

• Des sortes de bière raffinées font concurrence à l'insipide pils.

• Il est possible que tu gagnes la compétition.

Untergeordnete Begriffe

Olym­pi­a­de:

olympiades

Tur­nier:

tournoi