Was heißt »Wett­be­werb« auf Japanisch?

Das Substantiv Wett­be­werb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 勝負
  • コンテスト (kontesuto)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Wettbewerb ist heftig geworden.

競争は激しくなった。

Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert.

彼はその競技の出場資格を失った。

Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.

彼はその競技に参加したがっている。

Sie hat den Wettbewerb gewonnen.

彼女はそのコンテストで優勝した。

Sie hat bei einem Wettbewerb zehntausend Dollar abgeräumt.

彼女はコンテストで1万ドルも獲得した。

Nehmen Sie an dem Wettbewerb teil?

あなたはその競技に参加するつもりですか。

Sie hat an dem Wettbewerb teilgenommen.

彼女はそのコンテストに参加した。

Wann fängt der Wettbewerb an?

競争はいつ始めますか?

Der Wettbewerb verlief wie geplant.

競技は予定どおりに進行した。

Synonyme

Kon­kur­renz:
競争
競合
Wett­streit:
競争
競技

Antonyme

Mo­no­pol:
専売
独占

Untergeordnete Begriffe

Olym­pi­a­de:
オリンピック

Wett­be­werb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wettbewerb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wettbewerb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 396908, 461733, 461736, 562841, 1203993, 1527763, 1531574, 3804808 & 4276146. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR