Was heißt »Schlacht« auf Spanisch?

Das Substantiv Schlacht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • batalla (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir haben die Schlacht gewonnen.

Ganamos la batalla.

Die Schlacht bei Marignano fand am 13. und 14. September 1515 statt.

La batalla de Marignano tuvo lugar el 13 y 14 de septiembre de 1515.

Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.

Muchos soldados fueron heridos en la batalla.

Er wurde während der Schlacht verletzt.

Él se lastimó en el combate.

Der alte General erklärte uns geduldig und sehr detailliert die erste Schlacht des letzten Krieges.

El viejo general nos explicó paciente y muy detalladamente la primera batalla de la última guerra.

Er wurde in der Schlacht getötet.

El murió en la batalla.

Die Schlacht bei Waterloo wurde berühmt.

La batalla de Waterloo se hizo famosa.

Hier soll sich die historische Schlacht ereignet haben.

Aquí debe haber ocurrido la batalla histórica.

Die fünfzig tapferen Ritter waren bereit für die große Schlacht.

Los cincuenta valientes caballeros estaban listos para la gran batalla.

Synonyme

Kampf:
combate
lucha
Tref­fen:
jornadas
Wehr:
aliviadero
vertedero hidráulico

Sinnverwandte Wörter

Blut­bad:
baño de sangre
derramamiento de sangre
Ge­met­zel:
carnicería
masacre

Antonyme

Ein­tracht:
concordia
Har­mo­nie:
armonía

Spanische Beispielsätze

  • A última hora de la tarde se produjo una batalla de terrones de azúcar en el café.

  • El ejército iraquí se impuso en batalla con los rebeldes.

  • En la batalla contra las nuevas mentiras, las viejas verdades son la mejor ayuda.

  • Libano se está convirtiendo en un campo de batalla en la guerra siria.

  • Él murió en el campo de batalla.

  • ¿Es esta una batalla contra molinos?

  • Tuvimos la suerte de ganar la batalla.

  • Ellos murieron en el campo de batalla.

  • Es una batalla de todos contra todos.

  • Los soldados están listos para la batalla.

Übergeordnete Begriffe

Bau:
construcción
edificación
Krieg:
guerra

Untergeordnete Begriffe

Ma­te­ri­al­schlacht:
guerra de desgaste
Schlamm­schlacht:
pelea de barro
pelea en barro
Schnee­ball­schlacht:
batalla con bolas de nieve
See­schlacht:
batalla naval

Schlacht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schlacht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 689, 440069, 444592, 675068, 1383880, 1817393, 2746676, 3346813, 3394487, 8293809, 3384809, 2718007, 2463888, 2350328, 2099557, 1841405, 1749078, 1446827 & 628648. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR