Was heißt »Schlacht« auf Japanisch?

Das Substantiv Schlacht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 合戦

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wir haben die Schlacht gewonnen.

私たちはいに勝った。

Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.

その闘で多くの兵士が負傷した。

Die Schlacht von San Jacinto begann um vier Uhr nachmittags.

サンジャシントのいは午後4時に始まった。

Hier hat die Schlacht bei Hastings stattgefunden.

ここが、ヘースティングズのいがあった所です。

Die Schlacht um Nordafrika war vorüber.

「北アフリカのい」は終わった。

Synonyme

Buh­ne:
ケレップ水制 (kereppusuisei)
Tref­fen:
会合
集まり
集会

Übergeordnete Begriffe

Krieg:
戦争

Schlacht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schlacht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 689, 444592, 3046897, 10250067 & 10341900. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR