Was heißt »Schlacht« auf Russisch?

Das Substantiv Schlacht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • битва (weiblich)
  • сражение (sächlich)
  • побоище (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Schlacht von Waterloo war die letzte Schlacht von Napoleon Bonaparte.

Битва при Ватерлоо была последней битвой Наполеона Бонапарта.

Wir haben die Schlacht gewonnen.

Мы выиграли битву.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Spiel und einer Schlacht.

Том не знает разницы между игрой и битвой.

Sie verloren die Schlacht.

Вы проиграли битву.

Вы проиграли сражение.

Unser Schiff wurde in der Schlacht beschädigt.

Наш корабль был поврежден в бою.

Die Schlacht von San Jacinto begann um vier Uhr nachmittags.

Битва при Сан-Хасинто началась в четыре часа пополудни.

Die Schlacht von Cannae war wann?

Битва при Каннах когда была?

Der Tod des Feldherrn war in vergangenen Zeiten häufig gleichbedeutend mit dem Verlust der Schlacht.

В прежние времена смерть командующего войсками часто приравнивалась к проигрышу сражения.

Die Schlacht geht weiter!

Битва продолжается!

Der König wurde während der Schlacht gefangen genommen und geköpft.

В битве короля пленили и обезглавили.

Beowulf ward in der Schlacht tödlich verwundet.

Беовульф был смертельно ранен в бою.

Die Römer begannen die Schlacht.

Римляне начали битву.

Synonyme

Buh­ne:
волнолом
Ge­fecht:
бой
Kampf:
бой
борьба
Tref­fen:
встреча

Sinnverwandte Wörter

Blut­bad:
кровопролитие
Ge­met­zel:
бойня
резня

Antonyme

Ein­tracht:
согласие

Übergeordnete Begriffe

Bau:
строительство
Krieg:
война

Untergeordnete Begriffe

Schnee­ball­schlacht:
игра в снежки
снежный бой
Völ­ker­schlacht:
Битва народов
Битва под Лейпцигом

Schlacht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schlacht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2746681, 689, 1234619, 1724146, 1963966, 3046897, 3367874, 4226446, 4775278, 5064108, 5998604 & 8433178. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR