Was heißt »Blut­bad« auf Spanisch?

Das Substantiv Blut­bad lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • derramamiento de sangre (männlich)
  • baño de sangre (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Christoph Kolumbus war der Anführer einer Invasion, die kein Blutbad, sondern einen Völkermord verursachte.

Cristóbal Colón fue el jefe de una invasión que produjo no una matanza sino un genocidio.

Synonyme

Ge­met­zel:
carnicería
masacre
Mas­sa­ker:
masacre

Spanische Beispielsätze

  • La policía quería evitar un derramamiento de sangre.

  • Con mi acción pretendía evitar un mayor derramamiento de sangre.

  • Hago un llamamiento para poner fin inmediatamente al derramamiento de sangre.

Blut­bad übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blutbad. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Blutbad. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1508375, 666102, 4644241 & 5827135. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR