Was heißt »Blut­bad« auf Englisch?

Das Substantiv Blut­bad lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bloodbath
  • massacre
  • carnage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Blutbad wollen wir doch vermeiden!

Let's try to avoid bloodshed.

Donald Trumps antisemitische Rhetorik über George Soros hat das Blutbad in der Tree-of-Life-Synagoge angestachelt.

Donald Trump's antisemitic rhetoric about George Soros incited the Tree of Life synagogue shooting.

Ich will, dass die, die für das Blutbad verantwortlich sind, vor Gericht kommen.

I want those responsible for the massacre brought to trial.

Synonyme

Ge­met­zel:
butchery
slaughter
Met­ze­lei:
butchery
slaughter

Englische Beispielsätze

  • It was a massacre.

  • Where did you massacre them?

  • Today, as Americans, we grieve the brutal murder – a horrific massacre – of dozens of innocent people. We pray for their families, who are grasping for answers with broken hearts.

  • There was a massacre, and we didn't have enough courage to intervene.

Blut­bad übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blutbad. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Blutbad. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8594761, 9053050, 12327254, 3822762, 4765828, 5215518 & 10681260. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR