Was heißt »Met­ze­lei« auf Englisch?

Das Substantiv Met­ze­lei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • butchery
  • slaughter

Synonyme

Blut­bad:
bloodbath
carnage
massacre
Ge­met­zel:
massacre
Mas­sa­ker:
massacre

Sinnverwandte Wörter

Blut­ver­gie­ßen:
bloodletting
bloodshed

Englische Beispielsätze

  • After making red curry, the kitchen looked like there had been a ritual slaughter.

  • A lamb to the slaughter?

  • The bakery is next to the butchery.

  • Those who want to be happy for a day should get drunk. Those who want to be happy for a month should slaughter a pig. Those who want to be happy for a year should marry. Those who want to be happy for their whole life must love their profession.

  • Many conservationists fear the continuing slaughter of whales is pushing these animals towards extinction.

  • He knows how to slaughter a sheep.

Übergeordnete Begriffe

Er­mor­dung:
assassination
murder
Tö­tung:
killing

Met­ze­lei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Metzelei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Metzelei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9142671, 7061867, 4870581, 3450207, 2805224 & 1752014. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR