Was heißt »Blut­ver­gie­ßen« auf Englisch?

Das Substantiv »Blut­ver­gie­ßen« (auch: Blutvergiessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bloodshed
  • bloodletting

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.

The police wanted to avoid bloodshed.

Wir hoffen, dass es kein Blutvergießen geben wird.

We hope there won't be any bloodshed.

Ich hoffe, es wird kein Blutvergießen geben.

I hope there'll be no bloodshed.

I hope there won't be any bloodshed.

Synonyme

Blut­bad:
bloodbath
carnage
massacre
Mas­sa­ker:
massacre

Englische Beispielsätze

Let's try to avoid bloodshed.

Blutvergießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blutvergießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blutvergießen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368778, 6218335, 10321027 & 8594705. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR