Was heißt »Blut­ver­gie­ßen« auf Spanisch?

Das Substantiv »Blut­ver­gie­ßen« (auch: Blutvergiessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • derramamiento de sangre (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.

La policía quería evitar un derramamiento de sangre.

Ich rufe auf zur sofortigen Beendigung des Blutvergießens.

Hago un llamamiento para poner fin inmediatamente al derramamiento de sangre.

Ich wollte ja durch meine Tat noch größeres Blutvergießen verhindern.

Con mi acción pretendía evitar un mayor derramamiento de sangre.

Synonyme

Blut­bad:
baño de sangre
Mas­sa­ker:
masacre

Blutvergießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blutvergießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blutvergießen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368778, 3481306 & 4643801. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR