Was heißt »Er­mor­dung« auf Englisch?

Das Substantiv Er­mor­dung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • assassination
  • murder

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom behauptete, er habe mit Marias Ermordung nichts zu tun.

Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.

Die Regierung der Vereinigten Staaten hat in der Angelegenheit der Ermordung von Präsident John F. Kennedy Tausende von Akten veröffentlicht.

The U.S. Government has released thousands of files on the assassination of President John F. Kennedy.

Kleopatra war am Tag der Ermordung von Julius Cäsar in Rom.

Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.

Synonyme

Mord:
homicide
slaying

Englische Beispielsätze

  • His wife is being accused of murder.

  • Unlike her mother, the girl did not care for murder mysteries.

  • We're investigating Tom's murder.

  • Tom was arrested and charged with first degree murder.

  • El Salvador, one of the world’s homicide hot spots, reported something highly unusual early in the coronavirus pandemic – four murder-free days.

  • It's murder.

  • He may somehow be involved in the murder.

  • The murder happened yesterday.

  • This is no suicide. It is a very deeply planned and cold-blooded murder.

  • Tom was hanged for a murder he didn't commit.

  • Police believe that Tom and Mary were somehow involved in the murder.

  • Tom was arrested for the murder of Mary.

  • Tom has committed a particularly despicable murder.

  • Tom was hanged for a murder he did not commit.

  • The murderer left his fingerprints on the murder weapon.

  • Tom should be charged with murder.

  • Tom has been accused of premeditated murder.

  • Police believe that Tom was somehow involved in the murder.

  • Today, as Americans, we grieve the brutal murder – a horrific massacre – of dozens of innocent people. We pray for their families, who are grasping for answers with broken hearts.

  • Two men have been arrested in connection with Tom's murder.

Er­mor­dung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ermordung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ermordung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1688419, 6971971, 11597614, 10031828, 9954994, 9670541, 8864884, 8794438, 8775812, 8301773, 7888713, 7027226, 6532692, 6499415, 6365128, 6312342, 6312285, 6299646, 6257872, 6240315, 6033121, 5215518 & 5029974. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR