Was heißt »Mord« auf Englisch?
Das Substantiv Mord lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- murder
- homicide
- slaying
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie sollte des Mordes angeklagt werden.
She should be charged with murder.
Die Polizei untersucht den Mord.
The police are investigating the murder.
Mord und Raub sind Verbrechen.
Murder and robbery are criminal acts.
Er wurde wegen Mordes verhaftet.
He was arrested for murder.
Die Polizei wird ihn des Mordes verdächtig halten.
The police will suspect him of the murder.
Die Polizei beschuldigte Sachiyo des Mordes.
The police charged Sachiyo with the murder.
Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt.
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
Wer hat diesen Mord begangen?
Who committed this murder?
Jede Religion verbietet Mord.
Every religion prohibits murder.
Das Gericht sprach ihn von der Anklage des Mordes frei.
The court acquitted him of the charge of murder.
Er ist des Mordes nicht schuldig.
He is not guilty of murder.
Er wurde wegen Mordes gehängt.
He was hanged for murder.
Er wurde des Mordes für schuldig befunden.
He was found guilty of murder.
Er wurde wegen Mordes angeklagt.
He was accused of murder.
Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt.
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
Der Mann hat einen Mord begangen.
The man committed murder.
Niemand schien ein Motiv für den Mord zu haben.
Nobody seemed to have a motive for the murder.
Was ist sein Motiv Mord zu begehen?
What's his motive for committing murder?
Die Polizei klagte ihn wegen Mord an.
The police accused him of murder.
Wir alle verdächtigen ihn des Mordes.
We all suspect him of murder.
Sie stand vor Gericht, angeklagt des Mordes an ihrem Ehemann.
She went on trial charged with murdering her husband.
Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war.
Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.
Er wurde Zeuge des Mords.
He witnessed the murder.
Er wurde des Mordes an seiner Frau und seinem Kinde angeklagt.
He was accused of murdering his wife and child.
Der relative Anteil der Morde durch Schusswaffen liegt in den Vereinigten Staaten fünfzehnmal höher als in anderen bevölkerungsreichen, einkommensstarken Ländern.
The U.S. gun homicide rate is 15 times higher than other populous, high income countries.
Die Polizei sucht nach Indizien des grausamen Mordes.
The cops are searching for clues to the cruel murder.
Erst lange nachdem sie geheiratet hatten, fand Tom heraus, dass Mary wegen Mordes gesucht wurde.
It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.
Die Polizisten würden gerne den Freund der Getöteten für den Mord verantwortlich machen.
The cops like the victim's boyfriend for the murder.
Mir wurde gesagt, dass du Zeuge des Mordes geworden seist.
I was told that you witnessed the murder.
Das ist Mord.
It's murder.
Tom wurde festgenommen und des Mordes angeklagt.
Tom was arrested and charged with the murder.
Der Mann muss sich vor Gericht verantworten wegen Mordes an einem kleinen Mädchen.
That man is on trial for the murder of a little girl.
Der Mann versicherte uns, dass sie den Mord nicht begangen habe.
The man assured us that she didn't commit the murder.
Der Mann bekam eine Gefängnisstrafe wegen Mordes.
The man was imprisoned for murder.
Der Mann wird wegen Mordes gesucht.
The man is wanted for murder.
Tom ist des Mordes angeklagt.
Tom is being charged with murder.
Dem Mann wird unterstellt, den Mord begangen zu haben.
That man is alleged to have committed the murder.
Wir können Tom mit dem Mord an diesen vier Menschen nicht ungestraft davonkommen lassen.
We can't let Tom get away with murdering those four people.
Die Geschworenen befanden den Mann des Mordes für schuldig.
The jury found the man guilty of murder.
In diesem Monat gab es zwei Morde.
There were two murders this month.
Ihm wurde ein Mord angehängt.
He was framed on a murder charge.
Auf Mord steht die Todesstrafe.
Murder is punishable by death.
Ich billige keinen Mord.
I don't condone murder.
Ich will, dass Tom wegen Mordes verhaftet wird.
I want Tom arrested for murder.
Tom wurde des Mordes verdächtigt.
Tom was suspected of murder.
Sie wurde Zeugin des Mordes an ihm.
She witnessed him being killed.
Tom wurde wegen Beihilfe zum Mord zu fünfzehn Jahren Haft verurteilt.
Tom was sentenced to fifteen years in jail for being an accessory to murder.
Erinnerst du dich an den mysteriösen Mord?
Do you remember the mysterious murder?
Die Anzahl der Morde ist gestiegen.
There has been an increase in the number of murders.
Tom wurde des vorsätzlichen Mordes angeklagt.
Tom has been charged with first-degree murder.
Mord kann mit dem Tode bestraft werden.
Homicide is punishable by death.
Tom wird wegen Mordes gesucht.
Tom is wanted for murder.
Tom wurde des Mordes für schuldig befunden.
Tom was found guilty of murder.
Mein Mandant ist des Mordes angeklagt worden.
My client has been charged with murder.
Tom stritt ab, an dem Mord beteiligt gewesen zu sein.
Tom denied he was involved in the murder.
Wir untersuchen einen Mord.
We're investigating a murder.
Tom sitzt wegen Mordes im Gefängnis.
Tom is in prison for murder.
Die Anklage wurde nach Tod des Opfers von tätlichem Angriff auf Mord ausgedehnt.
The charge was upgraded from assault to murder after the death of the victim.
Es muss ein Zusammenhang zwischen diesen Morden bestehen.
There must be a connection between these murders.
Tom hat mir mit Mord gedroht.
Tom threatened to kill me.
Zwei Männer sind im Zusammenhang mit dem Mord an Tom verhaftet worden.
Two men have been arrested in connection with Tom's murder.
Sie haben kein Alibi für den Tag des Mordes.
You don't have an alibi for the day of the murder.
Tom hat einen besonders verachtenswerten Mord begangen.
Tom has committed a particularly despicable murder.
Zur allgemeinen Überraschung hat Fadil die Morde schnell gestanden.
To everyone's surprise, Fadil quickly confessed to the murders.
Tom ist des vorsätzlichen Mordes angeklagt worden.
Tom has been accused of premeditated murder.
Sie wurde wegen Mordes ins Gefängnis gesteckt.
She's been sent to jail for murder.
Isaac Quispe ist ein 25 Jahre alter ehemaliger Goldgräber. Nach dem Mord an sechs Menschen, mit denen er arbeitete, gab er diesen Beruf jedoch auf.
Isaac Quispe is a 25-year-old former gold miner. He left that work after the murders of six people he worked with.
Das ist kein Selbstmord. Es handelt sich um einen eingehend geplanten und kaltblütigen Mord.
This is no suicide. It is a very deeply planned and cold-blooded murder.
Tom wurde wegen Mordes an Maria in Haft genommen.
Tom was arrested for the murder of Mary.
Ich bin des Mordes angeklagt.
I'm being charged with murder.
Tom wurde des Mordes an Maria überführt.
Tom was convicted of killing Mary.
Tom sollte wegen Mordes angeklagt werden.
Tom should be charged with murder.
Tom wurde Zeuge des Mords.
Tom witnessed the murder.
Tom wurde wegen Mordes verhaftet.
Tom was arrested for murder.
Die Polizei vermutet, dass Tom und Maria irgendwie an dem Mord beteiligt waren.
Police believe that Tom and Mary were somehow involved in the murder.
Der Mord ereignete sich gestern.
The murder happened yesterday.
Daniel wird beschuldigt, einen Mord begangen zu haben.
Dan was accused of committing a murder.
Ihr seid des Mordes schuldig.
You are guilty of murder.
Er könnte irgendwie in den Mord verwickelt sein.
He may somehow be involved in the murder.
He may somehow be involved in the killing.
Drei Tage nach dem Mord an Maria stellte sich Tom der Polizei.
Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.
Die Polizei geht davon aus, daß Tom irgendwie an dem Mord beteiligt war.
Police believe that Tom was somehow involved in the murder.
El Salvador, eines der Länder der Welt, wo es in Sachen Mord heiß hergeht, hat zu Beginn der Coronaviruspandemie etwas höchst Ungewöhnliches gemeldet: vier Tage ohne einen Mordfall!
El Salvador, one of the world’s homicide hot spots, reported something highly unusual early in the coronavirus pandemic – four murder-free days.
Tom wurde festgenommen und des Mordes ersten Grades angeklagt.
Tom was arrested and charged with first degree murder.
Seine Frau wird des Mordes bezichtigt.
His wife is being accused of murder.
Er ist des Mordes schuldig.
He is guilty of murder.
Er war des Mordes schuldig.
He was guilty of murder.
Er ist wegen Mordes angeklagt.
He is accused of murder.
Mord ist gegen das Gesetz.
Murder is against the law.
Sein Tod wurde zum Mord erklärt.
His death was ruled a homicide.
Könnte es Mord gewesen sein?
Could it have been murder?
Samis Mord hat Auswirkungen auf mehrere Leben gehabt.
Multiple lives were affected by Sami's murder.
Wir glauben, dass er den Mord begangen hat.
We believe that he committed the murder.
Wann verjährt Mord?
What's the statute of limitations on murder?
Wie Kriege und Morde zeigen, ist ein typisches Merkmal der menschlichen Rasse die Bestialität.
As wars and murders show, bestiality is a typical feature of the human race.
Synonyme
- Ermordung:
- assassination
Antonyme
- Tötung:
- killing
- Totschlag:
- manslaughter
Englische Beispielsätze
Tom was hanged for a murder he didn't commit.
Tom was hanged for a murder he did not commit.
The murderer left his fingerprints on the murder weapon.
Why'd someone want to murder me?
Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced Friday a ban on assault-style weapons following the slaying of 22 people in the worst mass shooting in the country’s history.
Today, as Americans, we grieve the brutal murder – a horrific massacre – of dozens of innocent people. We pray for their families, who are grasping for answers with broken hearts.
This is the murder weapon.
We're investigating Tom's murder.
Unlike her mother, the girl did not care for murder mysteries.
Why would someone want to murder me?
This isn't the murder weapon.
Did you murder her?
Did you murder him?
The murder suspect's version of events did not ring true to investigating officers.
Did you murder Tom?
On the night of the murder, when was the last time that you saw Tom?
Tom said he was at home on the night of the murder.
I didn't murder anyone.
The murder weapon wasn't found.
The police can't find a single person who remembers seeing you where you said you were on the night of the murder.
Übergeordnete Begriffe
- Kapitalverbrechen:
- capital crime
- Straftat:
- criminal act
- Verbrechen:
- crime
Untergeordnete Begriffe
- Brudermord:
- fratricide
- Doppelmord:
- double murder
- Ehrenmord:
- honor killing
- Frauenmord:
- femicide
- Genozid:
- genocide
- Kindsmord:
- infanticide
- Massenmord:
- mass murder
- Meuchelmord:
- assassination
- Ritualmord:
- ritual murder
- Selbstmord:
- suicide
- Serienmord:
- serial murder
- Vatermord:
- patricide
- Völkermord:
- genocide