Was heißt »Mord« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Mord« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • moord

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Polizei untersucht den Mord.

De politie doet onderzoek naar de moord.

Sport ist Mord.

Sport is moord.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Mord und einer Tötung.

Tom kent het onderscheid niet tussen moord en doodslag.

Der Mann hat einen Mord begangen.

De man heeft een moord gepleegd.

Das ist Mord.

Dat is moord.

Tom wurde wegen Beihilfe zum Mord zu fünfzehn Jahren Haft verurteilt.

Tom werd veroordeeld tot vijftien jaar gevangenisstraf voor medeplichtigheid aan moord.

Schusswaffen sind mit vier von zehn Morden die am häufigsten benutzten Mordwaffen.

Schietwapens zijn de meest gebruikte moordwapens bij vier op tien moorden wereldwijd.

Zwei Männer sind im Zusammenhang mit dem Mord an Tom verhaftet worden.

Twee mannen zijn aangehouden in verband met de moord op Tom.

Das ist kein Selbstmord. Es handelt sich um einen eingehend geplanten und kaltblütigen Mord.

Dit is geen zelfmoord. Dit is een koelbloedige moord met voorbedachte rade.

Antonyme

Tot­schlag:
doodslag

Niederländische Beispielsätze

  • Je bent schuldig aan moord.

  • U bent schuldig aan moord.

  • Jullie zijn schuldig aan moord.

  • Hij werd wegens moord opgehangen.

  • Tom wordt gezocht voor moord.

  • De politie beschuldigde Sachiyo van de moord.

  • Je hebt geen alibi voor de dag van de moord.

  • Ik wil dat Tom gearresteerd wordt wegens moord.

  • Het motief voor de moord is nog niet bekend.

  • Men beschuldigde hem van moord.

  • De politie beschouwt zijn dood als een moord.

Übergeordnete Begriffe

Ver­bre­chen:
misdaad
misdrijf

Untergeordnete Begriffe

Ge­no­zid:
genocide
Selbst­mord:
zelfmoord
Völ­ker­mord:
volkenmoord
volkerenmoord

Mord übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mord. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361352, 403223, 1234811, 1246169, 1916320, 2828386, 3764329, 5843397, 7027870, 7524029, 7524030, 7524031, 7729252, 8337794, 9434157, 4001922, 3763605, 1440452, 1080222 & 664758. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR