Was heißt »Mord« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Mord lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • assassinato (männlich)
  • assassínio (männlich)
  • homicídio (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Polizei beschuldigte Sachiyo des Mordes.

A polícia acusou Sachiyo pelo assassinato.

Tom hat einen besonders verachtenswerten Mord begangen.

Tom cometeu um assassinato particularmente vil.

Portugiesische Beispielsätze

  • A avó de Tom e outras duas senhoras mais velhas escaparam uma noite do retiro de idosos para resolver o caso do assassinato que chocara a sonolenta aldeia algumas semanas antes.

  • A polícia começou a investigar o caso do assassínio.

  • A polícia começou a investigar o caso do assassinato.

  • Estou investigando um homicídio.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:
ação
Straf­tat:
delito
Ver­bre­chen:
crime
delito

Untergeordnete Begriffe

Eh­ren­mord:
crime de honra
Ge­no­zid:
genocídio
Selbst­mord:
suicídio
Völ­ker­mord:
genocídio

Mord übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mord. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 693848, 6312324, 6170117, 5950885, 5950868 & 9958051. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR