Was heißt »Selbst­mord« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Selbst­mord lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • suicídio

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.

Tom suicidou-se pulando de uma ponte.

„Haben Sie schon einmal an Selbstmord gedacht?“ – „Niemals. Mein voller Terminkalender lässt das gar nicht zu.“

"Você já pensou em suicídio?" "Jamais. Minha agenda lotada não me deixa tempo para isso".

Sie versuchte Selbstmord zu begehen.

Ela tentou cometer suicídio.

Die junge Volleyballspielerin beging Selbstmord, indem sie sich aus dem zehnten Stock des Gebäudes, in dem sie wohnte, stürzte.

A jovem voleibolista suicidou-se jogando-se do décimo andar do prédio onde vivia.

Portugiesische Beispielsätze

O suicídio é um ato de desespero.

Untergeordnete Begriffe

Mas­sen­selbst­mord:
suicídio coletivo
suicídio em massa

Selbst­mord übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Selbstmord. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1542983, 4803567, 6111197, 12074616 & 1619979. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR