Was heißt »Selbstmord« auf Ungarisch?
Das Substantiv Selbstmord lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- öngyilkosság
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
Boldogtalan lennék, de nem követnék el öngyilkosságot.
Er versuchte Selbstmord zu begehen.
Megpróbált saját kezével véget vetni az életének.
Rauchen ist Selbstmord.
A dohányzás öngyilkosság.
Kann es wahr sein, dass sie Selbstmord verübte?
Igaz lehet az, hogy öngyilkos lett?
Er sah den Selbstmord als einzigen Ausweg.
Egyedüli kiútnak az öngyilkosságot látta.
Mehr als einmal dachte Tom an Selbstmord. Immer öfter quälte ihn die Erinnerung.
Többször gondolt már Tom az öngyilkosságra. Egyre gyakrabban gyötörte őt az emlék.
„Haben Sie schon einmal an Selbstmord gedacht?“ – „Niemals. Mein voller Terminkalender lässt das gar nicht zu.“
Gondolt már az öngyilkosságra? - Soha. A kötött időbeosztásom egyáltalán nem teszi azt lehetővé.
Das ist Selbstmord.
Ez öngyilkosság.
Toms Selbstmord ändert nichts.
Hogy Tom megölte magát, nem változtat semmin.
Sie versuchte Selbstmord zu begehen.
Öngyilkosságot próbált megkísérelni.
Maria versuchte erneut, Selbstmord zu begehen.
Maria újból megpróbált öngyilkosságot elkövetni.
Tom drohte zwar immer mit Selbstmord, aber er war doch zu feige, um es durchzuziehen.
Noha mindig öngyilkossággal fenyegetőzik Tamás, de gyáva volt ahhoz, hogy megtegye.
Die Aufforderung zum Selbstmord ist eine Straftat.
Az öngyilkossági kísérlet bűncselkménynek minősül.
Tom, dieses Schwein, hat Maria in den Selbstmord getrieben.
Tom, az a megátalkodott szemét, a halálba kergette Máriát.
Begehe auf keinen Fall Selbstmord!
Nehogy megöld magad!
Viele denken, dass Tom Selbstmord begangen hat, aber die Wahrheit ist, dass ich ihn umgebracht habe.
Sokan azt hiszik, hogy Tom öngyilkos lett, de valójában én végeztem vele.