Was heißt »Selbstmord« auf Japanisch?
Das Substantiv Selbstmord lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 自殺
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers.
彼の自殺は失恋の結果であった。
Im Land mit der längsten Lebenserwartung ist die häufigste Todesursache Selbstmord.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen.
新聞によると彼が自殺したようだ。
Der beliebte Sänger beging Selbstmord.
その人気歌手は自殺した。
Dieser Mann kann keinen Selbstmord begangen haben.
その男は自殺したはずがない。
Es fällt Tom schwer, damit zurechtzukommen, dass sein Sohn Selbstmord beging.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
Tom beging Selbstmord.
トムは自殺した。
Tom beging Selbstmord, weil er in der Schule gehänselt wurde.
トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
Man kann keinen Selbstmord begehen, indem man die Luft anhält.
息を止めても自殺することはできない。
Unter allen Eigenschaften der Götter finde ich ihre Unfähigkeit, Selbstmord zu begehen, am mitleiderregendsten.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Tom hat vor drei Monaten Selbstmord verübt.
トムね、３か月前に自殺しちゃったの。
Seit Maria Selbstmord verübte, sieht man Tom kaum noch.
メアリーが自殺してからというもの、トムの姿をあまり見ていない。
Synonyme
- Harakiri:
- 切腹