Was heißt »Selbstmord« auf Russisch?
Das Substantiv Selbstmord lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- суицид (männlich)
- самоубийство (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.
Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.
Одна женщина написала тридцать книг о том, как стать счастливым, а затем покончила с собой.
Er hat Selbstmord begangen.
Он покончил с собой.
Der Schriftsteller beging Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.
Писатель совершил самоубийство в своём кабинете.
Vincent van Gogh beging im Jahre 1890 Selbstmord.
Винсент Ван Гог совершил самоубийство в 1890 году.
Tom beging Selbstmord.
Том совершил самоубийство.
Am 30. Januar 1889 setzte Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn seinem Leben ein Ende. Was trieb den Thronfolger in den Selbstmord?
30 января 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф покончил с собой. Что привело наследника престола к самоубийству?
Die neunzehnjährige deutsche Biathlonathletin Julia Pieper hat Selbstmord begangen. Sie erschoss sich mit einem Gewehr, das offenbar Teil ihrer Sportausrüstung war.
Девятнадцатилетняя немецкая биатлонистка Юлия Пипер покончила с собой. Она застрелилась из винтовки, которая, вероятнее всего, была частью ее спортивного снаряжения.
Jedes Jahr begehen in der Welt mehr als achthunderttausend Menschen Selbstmord.
Каждый год в мире совершается более восьмисот тысяч самоубийств.
Wenn ich keinen Sinn für Humor hätte, würde ich schon vor langem Selbstmord begangen haben.
Не будь у меня чувства юмора, я давно бы покончил с собой.
Über dreißig Leute begingen Selbstmord.
Более тридцати человек покончило жизнь самоубийством.
Toms Selbstmord ändert nichts.
Самоубийство Тома ничего не меняет.
Tom hat anscheinend versucht, Selbstmord zu verüben.
Том, вероятно, пытался покончить жизнь самоубийством.
Maria versuchte erneut, Selbstmord zu begehen.
Мария попыталась снова совершить самоубийство.
Nach dem Selbstmord seiner Tochter Maria fing Tom mit dem Trinken an.
После самоубийства дочери Тома Марии он начал пить.
Warum wollen manche Menschen Selbstmord begehen?
Почему некоторые люди хотят совершить самоубийство?
Layla beging Selbstmord.
Лайла совершила самоубийство.
Sie beging Selbstmord.
Она совершила самоубийство.
Die Aufforderung zum Selbstmord ist eine Straftat.
Доведение до самоубийства - уголовное преступление.
Sie versuchte zweimal, Selbstmord zu begehen.
Она дважды пыталась покончить с собой.
Tom hat vor drei Monaten Selbstmord verübt.
Том три месяца назад покончил с собой.
Für wie viele Selbstmorde wird diese Quarantäne wohl verantwortlich sein?
Сколько самоубийств вызовет этот карантин?
Synonyme
- Harakiri:
- харакири
Russische Beispielsätze
Знаменитый поэт планировал совершить самоубийство в своей библиотеке.
Насколько мне известно, Том никогда не пытался совершить самоубийство.
Untergeordnete Begriffe
- Massenselbstmord:
- массовое самоубийство