Was heißt »Selbst­mord« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Selbst­mord« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • zelfmoord

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.

Zelfmoord is één van de belangrijkste doodsoorzaken in het land met de hoogste levensverwachting.

Warum begehen die Menschen Selbstmord?

Waarom plegen mensen zelfmoord?

Er versuchte Selbstmord zu begehen.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.

Een vrouw schreef dertig boeken over hoe men gelukkig wordt, en pleegde toen zelfmoord.

Rauchen ist Selbstmord.

Roken is zelfmoord.

Er hat Selbstmord begangen.

Hij heeft zelfmoord gepleegd.

Das ist Selbstmord!

Het is zelfmoord!

Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.

Tom pleegde zelfmoord door van een brug af te springen.

Selbstmord ist ein Akt der Verzweiflung.

Zelfmoord is een daad van wanhoop.

Das ist kein Selbstmord. Es handelt sich um einen eingehend geplanten und kaltblütigen Mord.

Dit is geen zelfmoord. Dit is een koelbloedige moord met voorbedachte rade.

Sie beging Selbstmord.

Ze pleegde zelfmoord.

Niederländische Beispielsätze

  • Heeft Tom zelfmoord gepleegd?

  • Tom probeerde zelfmoord te plegen.

  • De heldin in de roman pleegde zelfmoord.

  • Hij pleegde zelfmoord toen hij dertig was.

  • Hij probeerde zelfmoord te plegen, omdat hij haar liefde verloren had.

  • Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.

Untergeordnete Begriffe

Mas­sen­selbst­mord:
massale zelfmoord

Selbstmord übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Selbstmord. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 161, 419010, 622890, 683286, 704271, 764892, 787564, 1136224, 1542983, 2869450, 7027870, 7712360, 7781907, 7998569, 8506496, 4271384, 1620791 & 1306354. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR