Was heißt »Mord« auf Italienisch?

Das Substantiv Mord lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • assassinio (männlich)
  • omicidio (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Polizei untersucht den Mord.

La polizia indaga sull'omicidio.

Das ist Mord.

È omicidio volontario.

Dieser Artikel stellt eine Aufwiegelung zum Mord dar.

Quell'articolo rappresenta una incitazione ad uccidere.

Obwohl Tom ihn als Sünde betrachtet, denkt er, dass Ehebruch immer noch besser als Mord sei.

Nonostante che Tom lo consideri un peccato, lui pensa che l'adulterio sia comunque migliore dell'omicidio.

Nonostante che Tom lo consideri un peccato, pensa che l'adulterio sia comunque migliore dell'omicidio.

Nonostante che Tom lo consideri un peccato, lui pensa che l'adulterio sia sempre migliore dell'omicidio.

Nonostante che Tom lo consideri un peccato, pensa che l'adulterio sia sempre migliore dell'omicidio.

Zwei Männer sind im Zusammenhang mit dem Mord an Tom verhaftet worden.

Due uomini sono stati arrestati in relazione all'omicidio di Tom.

Der Anwalt hatte begonnen, Informationen über den Mord an seiner Freundin zu sammeln.

L'avvocato aveva iniziato a raccogliere informazioni sull'omicidio della sua amica.

Übergeordnete Begriffe

Ka­pi­tal­ver­bre­chen:
delitto capitale
Straf­tat:
crimine
delitto
infrazione
misfatto

Untergeordnete Begriffe

Eh­ren­mord:
delitto d'onore
Ge­no­zid:
genocidio
Meu­chel­mord:
assassinio a tradimento
assassinio proditorio
Selbst­mord:
suicidio
Va­ter­mord:
parricidio
Völ­ker­mord:
genocidio

Mord übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mord. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361352, 1916320, 2420409, 5337545, 5843397 & 11988370. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR