Was heißt »Verbrechen« auf Italienisch?
Das Substantiv Verbrechen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- crimine (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Es ist kein Verbrechen Fehler zu machen, aber es ist ein Verbrechen aus ihnen nichts zu lernen.
Non è un delitto commettere errori, ma è un delitto non imparare niente da loro.
Non è un delitto commettere errori, ma è un delitto non imparare niente da essi.
Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?
Ma che differenza fa se sono gay? È un delitto?
Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
La guerra è un crimine contro l'umanità.
Manchmal begehen Menschen aufgrund von Armut Verbrechen.
Talvolta gli uomini commettono dei reati a causa della miseria.
Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.
Questo capitolo del libro prende in considerazione il crimine visto con gli occhi del criminale.
Es ist kein Verbrechen, das Frühstück manchmal wegzulassen.
Non è un crimine saltare la colazione una volta ogni tanto.
Machen wir dem organisierten Verbrechen etwas Konkurrenz!
Facciamo un po' di concorrenza alla criminalità.
In den Zeitungen stand geschrieben, es sei ein Verbrechen aus Leidenschaft gewesen.
Sui giornali è stato scritto che si trattava di un delitto passionale.
Der Leser eines Kriminalromans erwartet ein Verbrechen, eine Ermittlung und eine Herausforderung. Aber es gibt etwas, das noch wichtiger ist. Der Autor muss eine Atmosphäre wachsender Spannungen schaffen.
Il lettore di un giallo si aspetta un crimine, un'indagine e una sfida. Ma c'è qualcosa che è ancora più importante. L'autore deve creare un'atmosfera di crescente tensione.
Welches Verbrechen hast du begangen?
Che crimine hai commesso?
Dein Verbrechen soll nicht ohne Strafe bleiben!
Il tuo crimine non resti impunito.
Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
La schiavitù è un crimine contro l'umanità.
Wem nützt das Verbrechen?
Chi trae vantaggio dal crimine?
Chi trae vantaggio dal delitto?
Frankreich war eines der ersten Länder der Welt, das die Sklaverei abgeschafft hat, dieses Verbrechen, das noch immer die Menschheit entehrt.
La Francia è stata tra i primi paesi al mondo ad abolire la schiavitù, questo crimine che ancora disonora l’umanità.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
Italienische Beispielsätze
Lei è stata sulla scena del crimine.
È stata sulla scena del crimine.
Lei era sulla scena del crimine.
Era sulla scena del crimine.
Sono andato sulla scena del crimine.
Io sono andato sulla scena del crimine.
Sono andata sulla scena del crimine.
Io sono andata sulla scena del crimine.
Andai sulla scena del crimine.
Tom non era sulla scena del crimine.
Übergeordnete Begriffe
- kriminell:
- criminale
Untergeordnete Begriffe
- Brandstiftung:
- incendio doloso
- Kapitalverbrechen:
- delitto capitale
- Kriegsverbrechen:
- crimine di guerra (L=e)
- Raub:
- rapina
- Verbrechen gegen die Menschlichkeit:
- crimine contro l’umanità