Was heißt »Verbrechen« auf Spanisch?
Das Substantiv Verbrechen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- crimen (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?
¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?
Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
La guerra es un crimen contra la humanidad.
Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.
La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.
Ich wurde beinahe in ein Verbrechen verwickelt.
Casi me vi involucrado en un crimen.
Sie beging ein Verbrechen.
Cometió un crimen.
Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen?
Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen?
Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.
Su crimen merecía la pena de muerte.
Er gab zu, das Verbrechen begangen zu haben.
Él admitió que cometió el crimen.
Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.
Tom es la víctima de un terrible crimen.
Der Mörder hat sein Verbrechen gestanden.
El asesino confesó su crimen.
Jedes Verbrechen schreit nach einer Bestrafung.
Todo crimen exige un castigo.
Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.
El castigo debería ser proporcional al crimen.
Versicherungsbetrug ist ein Verbrechen ohne Opfer.
Los fraudes de los seguros son un crimen sin víctima.
Der Mörder hat das Verbrechen gestanden.
El asesino ha confesado el crimen.
Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.
Tom es el único testigo del crimen.
Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.
Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.
Er hat das Verbrechen zugegeben, weil ihn die Gewissensbisse quälten.
Él confesó el crimen porque el remordimiento lo atormentaba.
Das war ein grausames Verbrechen.
Ese fue un cruel crimen.
Es ist kein Verbrechen, das Frühstück manchmal wegzulassen.
No es un crimen saltarse el desayuno de vez en cuando.
Für die Verbrechen der Kinder sind die Eltern verantwortlich.
Los padres son responsables por los crímenes de los niños.
Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen.
No confundas pecado con delito.
Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen.
El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos.
Tom wurde für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte, hingerichtet.
Tom fue ejecutado por un crimen que no cometió.
Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.
Tom por años mantuvo silencio sobre su crimen.
Liebe ist kein Verbrechen.
El amor no es un crimen.
Es ist kein Verbrechen zu tanzen.
Bailar no es un crimen.
Ich fürchte, dass Tom in ein Verbrechen verwickelt ist.
Me temo que Tom está involucrado en un crimen.
Er beging ein schweres Verbrechen.
Él cometió un crimen serio.
Er gestand sein Verbrechen.
Confesó su delito.
Es wäre das perfekte Verbrechen gewesen, hätte der Dieb nicht vergessen, seine Fingerabdrücke wegzuwischen.
El crimen sería perfecto se el ladrón no se hubiera olvidado de limpiar sus huellas.
In welcher Jahreszeit geschehen die meisten Verbrechen?
¿En qué estación del año suceden más crímenes?
Ist das ein Verbrechen?
¿Es un crimen?
Ich werde eines Verbrechens beschuldigt, das ich nicht begangen habe.
Estoy siendo acusado de un crimen que no cometí.
George W. Bush sollte wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor Gericht gestellt werden.
George W. Bush debe ser juzgado por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.
Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
La esclavitud es un crimen hacia la humanidad.
Hass ist kein Verbrechen, sondern eine Sünde.
El odio no es un delito, sino un pecado.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
Spanische Beispielsätze
No hubo testigos del crimen.
Ella estaba en la escena del crimen.
Fui a la escena del crimen.
La Biblia no conoce bombas atómicas, accidentes de tráfico, crisis financieras, crimen por Internet, alarmas de auto ni contaminación ambiental. Oh Dios, qué tiempos paradisíacos.
Ella tiene una inusual preferencia por las novelas de crimen.
María preparó la escena del crimen para hacer que el asesinato de Tom pareciera un accidente.
El nacimiento es evidentemente un gran crimen, ya que es castigado con la muerte.
Übergeordnete Begriffe
- Delikt:
- delito
- kriminell:
- criminal
- Straftat:
- delito
Untergeordnete Begriffe
- Kapitalverbrechen:
- crimen capital
- Kriegsverbrechen:
- crimen de guerra
- Raub:
- robo