Was heißt »Verbrechen« auf Russisch?
Das Substantiv Verbrechen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- преступление (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Война – это преступление против человечности.
Er zweifelte nicht daran, dass Ben in irgendeiner Beziehung zu dem Verbrechen stand.
Он не сомневался, что Бен имел отношение к преступлению.
Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.
Его преступление заслуживало смертной казни.
Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.
Том - жертва ужасного преступления.
Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.
Наказание должно быть соразмерно преступлению.
Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.
Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника.
Für die Verbrechen der Kinder sind die Eltern verantwortlich.
За преступления детей ответственны родители.
Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.
Том годами хранил молчание о своем преступлении.
Liebe ist kein Verbrechen.
Любовь не преступление.
In den Zeitungen stand geschrieben, es sei ein Verbrechen aus Leidenschaft gewesen.
В газетах писали, что это было преступление страсти.
Einen Verbrecher zu unterstützen, heißt Verbrechen zu begünstigen.
Поддерживать преступника значит потворствовать преступлению.
Das ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Это преступление против человечности!
Ist das ein Verbrechen?
Это преступление?
Das war ein brutales Verbrechen.
Это было жестокое преступление.
Tom wurde wegen dieses Verbrechens an den Interessen des Staates zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt.
За это преступление по отношению к интересам государства Том был приговорён к пожизненному заключению.
Das ist ein Verbrechen.
Это преступление.
Sie war Zeugin des Verbrechens.
Она была свидетелем преступления.
Она была свидетельницей преступления.
Das ist ein Verbrechen gegen die Menschheit!
Это преступление против человечества!
Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.
Полиция не смогла установить, какой из близнецов совершил преступление.
Wir wissen nicht einmal, ob das Verbrechen von einem Mann oder einer Frau begangen wurde.
Мы даже не знаем, совершено преступление мужчиной или женщиной.
Die Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Порабощение – это преступление против человечества.
Kein Verbrechen ist perfekt.
Ни одно преступление не идеально.
Es gibt kein perfektes Verbrechen.
Идеальных преступлений не бывает.
Blasphemie ist ein Verbrechen ohne Opfer.
Богохульство – это преступление без жертвы.
Wenn er ein Verbrechen begeht, muss er bestraft werden.
Если он совершит преступление, он должен быть наказан.
Wenn er ein Verbrechen begangen hat, muss er bestraft werden.
Если он совершил преступление, он должен быть наказан.
Wenn er ein Verbrechen begangen hat, sollte er bestraft werden.
Если он совершил преступление, его следовало бы наказать.
Das war kein Verbrechen.
Это было не преступление.
Это не было преступлением.
Synonyme
- Kriminalität:
- преступность
- Tat:
- действие
- Untat:
- злодеяние
Russische Beispielsätze
Это уголовное преступление, и ты несомненно будешь за это наказан!
При допросе Том запутался в противоречиях и в конечном итоге признался, что это он сам совершил преступление.
Это военное преступление.
Untergeordnete Begriffe
- Brandstiftung:
- поджог
- Kriegsverbrechen:
- военное преступление
- Mord:
- убийство
- Raub:
- грабеж
- Verbrechen gegen die Menschlichkeit:
- преступление против человечности