Was heißt »Ver­bre­chen« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?

Zo wat als ik homo ben? Is dat een misdaad?

Bill hat das Verbrechen nicht begangen.

Bill heeft de misdaad niet begaan.

Sie beging ein Verbrechen.

Ze heeft een misdaad begaan.

Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.

Tom is het slachtoffer van een verschrikkelijke misdaad.

Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.

Tom is de enige getuige van het misdrijf.

Das war ein grausames Verbrechen.

Dat was een wreed misdrijf.

Es ist kein Verbrechen, das Frühstück manchmal wegzulassen.

Het is geen misdaad het ontbijt af en toe over te slaan.

Er wurde für das brutale Verbrechen schließlich zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.

Uiteindelijk werd hij tot vijf jaar gevangenis veroordeeld voor die zware misdaad.

Ich wurde fast in ein Verbrechen verwickelt.

Ik werd bijna betrokken bij een misdaad.

Ist das ein Verbrechen?

Is dit een misdaad?

Tom sitzt wegen eines Verbrechens im Gefängnis, das er nicht begangen hat.

Tom zit in de gevangenis voor een misdaad die hij niet gepleegd heeft.

Die Polizei wird bald am Ort des Verbrechens eintreffen.

De politie zal straks aankomen op de plaats van de misdaad.

Völkermord ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

Genocide is een misdaad tegen de mensheid.

Sie haben ihn angestiftet, ein Verbrechen zu begehen.

Ze hebben hem aangespoord een misdaad te plegen.

Lenin legalisierte Abtreibung und Homosexualität; Stalin erklärte beides jedoch wieder zum Verbrechen.

Lenin legaliseerde abortus en homoseksualiteit, maar Stalin heeft hen weer gecriminaliseerd.

Von der Polizeibehörde erging der Aufruf an das Verbrechen, man möge doch aufgrund des Coronavirus seine kriminellen Machenschaften vorerst einstellen.

De politiediensten deden een beroep op de criminelen om hun criminele activiteiten voorlopig te staken vanwege het coronavirus.

Armut führt zu Verbrechen.

Armoede leidt tot misdaad.

Synonyme

Kri­mi­na­li­tät:

criminaliteit

Tat:

daad

prestatie

Niederländische Beispielsätze

• Tom werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating wegens de bijzondere ernst van het misdrijf.

• Tom werd vanwege de bijzondere ernst van het misdrijf veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating.

• Je hebt een federale misdaad begaan.

Übergeordnete Begriffe

kri­mi­nell:

crimineel

Untergeordnete Begriffe

Kriegs­ver­bre­chen:

oorlogsmisdaad

Mord:

moord

Raub:

roof

Ver­bre­chen ge­gen die Mensch­lich­keit:

misdaad tegen de menselijkheid