Was heißt »Kör­per­ver­let­zung« auf Englisch?

Das Substantiv »Kör­per­ver­let­zung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bodily harm
  • mayhem

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Mann mittleren Alters wurde wegen Körperverletzung angeklagt.

The middle aged man was charged with assault.

Tom ist dreimal wegen Körperverletzung festgenommen worden.

Tom has been arrested three times for assault.

Synonyme

Bles­sur:
lesion
wound
Miss­hand­lung:
abuse
maltreatment
mistreatment
Trauma:
trauma
Ver­let­zung:
breach
infringement
injury
lesion
offence
violation
wound

Übergeordnete Begriffe

Ver­let­zung:
breach
infringement
injury
lesion
offence
violation
wound

Untergeordnete Begriffe

Fol­ter:
torture
Ge­ni­tal­ver­stüm­me­lung:
genital mutilation
MGM
Miss­hand­lung:
abuse
maltreatment
mistreatment

Körperverletzung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Körperverletzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Körperverletzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1924038 & 3042115. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR