Was heißt »Trauma« auf Englisch?

Das Substantiv Trauma lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • trauma

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Durch die Trennung von seiner Mutter im jungen Alter erlitt Tschaikowski ein emotionales Trauma.

Tchaikovsky's separation from his mother at a young age caused him an emotional trauma.

Tom trifft keine schlechten Entscheidungen; er verarbeitet nur mit ungesunden Mitteln sein Trauma, und besser weiß er es zur Zeit nicht anzugehen.

Tom doesn't make bad choices; he copes with his trauma using unhealthy means. It's the best way of coping he knows right now.

Synonyme

Bles­sur:
lesion
wound
Kör­per­ver­let­zung:
bodily harm
mayhem
Lä­si­on:
lesion
Ver­let­zung:
injury
lesion
wound

Englische Beispielsätze

  • German trauma surgeons recommend that people walk like penguins to avoid slipping on ice.

  • Tom was flown by helicopter to a trauma center.

  • The skier suffered a head trauma.

Untergeordnete Begriffe

Ba­ro­trau­ma:
barotrauma
Po­ly­trau­ma:
multiple trauma
multitrauma
polytrauma
Schleudertrauma:
whiplash injury
Wun­de:
lesion
wound

Trauma übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trauma. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Trauma. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11500494, 12156578, 5749811, 5973362 & 2948026. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR