Was heißt »Bles­sur« auf Englisch?

Das Substantiv Bles­sur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wound
  • lesion

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Freude war groß, als ich hörte, dass Maria den Sturz ohne Blessuren überstanden hatte.

I was greatly relieved to hear that Mary had survived the fall without injury.

Tom schmiert eine Creme auf seine Blessur.

Tom is smearing a cream on his wound.

Synonyme

Kör­per­ver­let­zung:
bodily harm
mayhem
Trauma:
trauma

Englische Beispielsätze

  • My wound still hurts.

  • The car dealer had wound back the milometers of the cars he was selling by about 30,000 kilometres.

  • The car dealer had wound back the milometers of the cars he was selling by over 18,500 miles.

  • The wound's got to be stitched.

  • The wound needs to be stitched.

  • The wound must be stitched.

  • In her heart, she keeps a secret wound.

  • I wound back the cassette.

  • It's normal for the wound to itch. It means that it's healing.

  • The nurse dresses the wound.

  • The nurse is dressing the wound.

  • The nurse cleaned the wound, and then dressed it.

  • The nurse cleaned and then dressed the wound.

  • Tom stopped his car alongside a young lady who was standing on the pavement. He wound down his window. "I'm lost," he declared. "Could you tell me how to get to King Street?"

  • A path wound its way across the field.

  • A track wound its way across the field.

  • The footpath wound its way across open fields.

  • Please show me the wound.

  • The wound is still oozing.

  • My wound got infected.

Übergeordnete Begriffe

Lei­den:
suffering

Untergeordnete Begriffe

Beu­le:
boil
bump
swelling
Blut­er­guss:
bruise
hematoma
Krat­zer:
scratch
Platz­wun­de:
laceration
Po­ly­trau­ma:
multiple trauma
multitrauma
polytrauma
Prel­lung:
bruise
Quet­schung:
contusion
Riss:
burst
rip
tear
Schmar­re:
slash
Schram­me:
scar
scratch
Schuss­ver­let­zung:
ballistic trauma
gunshot wound
Stich­wun­de:
stab wound

Bles­sur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blessur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Blessur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3694696, 7799601, 12240208, 11593903, 11593902, 11235219, 11235218, 11235217, 11078616, 11051738, 11035591, 10921812, 10921811, 10575492, 10575488, 10573256, 10276047, 10276046, 10206158, 9851472, 9168794 & 8382595. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR