Was heißt »Bles­sur« auf Französisch?

Das Substantiv »Bles­sur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • blessure (weiblich)

Synonyme

Kör­per­ver­let­zung:
lésion corporelle
Lä­si­on:
lésion
Trauma:
trauma
traumatisme
Ver­let­zung:
lésion
violation
Wun­de:
plaie

Französische Beispielsätze

  • Tom montre sa blessure.

  • Dans son cœur, elle garde une blessure secrète.

  • La blessure guérit.

  • Tom se remet à l'hôpital d'une blessure par balle.

  • On soigne ma blessure.

  • Ma blessure est soignée.

  • La blessure se cicatrise.

  • Ma blessure a heureusement rapidement disparu.

  • Chaque fois qu'il se mouvait, tout son bras lui faisait mal en raison d'une blessure.

  • Toutes les fois qu'il bougeait, tout son bras lui faisait mal à cause d'une blessure.

  • Ça a l'air d'une blessure par balle.

  • Ça ressemble à une blessure par balle tirée à bout portant.

  • Le cadavre montre une blessure par balle à la poitrine.

  • Le cadavre présente une blessure par balle à la poitrine.

  • La cause de la mort semble être une blessure par balle.

  • Cette blessure guérit rapidement.

  • Le joueur a feint une blessure.

  • Elle est celle qui a pris soin de sa blessure.

  • La blessure n'est pas encore guérie.

  • Montrez-moi votre blessure.

Übergeordnete Begriffe

kör­per­lich:
corporel
physique
somatique
Lei­den:
douleurs
souffrances

Untergeordnete Begriffe

Beu­le:
bosse
Blut­er­guss:
hématome
Krat­zer:
écorchure
égratignure
éraflure
rayure
Prel­lung:
contusion
Riss:
déchirure
Schmar­re:
balafre
taillade
Schram­me:
égratignure
éraflure
Ver­stau­chung:
entorse
foulure

Blessur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blessur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blessur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11392697, 11078613, 10039050, 9847052, 9683073, 9683071, 8609251, 7135531, 2106657, 2106646, 1927606, 1927605, 1927581, 1927580, 1927579, 1818645, 1763233, 1561096, 1347299 & 905617. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR