Was heißt »Schuss­ver­let­zung« auf Englisch?

Das Substantiv »Schuss­ver­let­zung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ballistic trauma
  • gunshot wound

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Obduktion bestätigte, dass Tom an einer Schussverletzung starb.

The autopsy confirmed that Tom died from a gunshot wound.

Die Todesursache scheint eine Schussverletzung zu sein.

The cause of death seems to be a gunshot wound.

Der Gerichtsmediziner stellte an keiner der Leichen Schussverletzungen fest.

The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies.

Der Leichnam weist an der Brust eine Schussverletzung auf.

The corpse has a gunshot wound in the chest.

Der Polizist sagte, es scheine sich um eine selbst beigebrachte Schussverletzung am Kopf zu handeln.

The policeman said that it looked like a self-inflicted gunshot wound to the head.

Tom starb an einer selbst zugefügten Schussverletzung am Kopf.

Tom died from a self-inflicted gunshot wound to the head.

Drei der Leichen wiesen Schussverletzungen auf.

Three of the bodies had gunshot wounds.

Dieser Patient ist mit einer Schussverletzung eingeliefert worden.

This patient was brought in with a gunshot wound.

Das hier sieht wie eine Schussverletzung aus.

This looks like a gunshot wound.

Das hier sieht wie eine Schussverletzung aus nächster Nähe aus.

This looks like a close-range gunshot wound.

Tom blutete heftig aufgrund einer Schussverletzung.

Tom was bleeding heavily from a gunshot wound.

Tom sah zwei auf dem Boden liegende Männer mit blutenden Schussverletzungen.

Tom saw two men lying on the floor, bleeding from gunshot wounds.

Tom bemerkte eine Schussverletzung an Marias rechtem Arm.

Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm.

Tom erholt sich gerade im Krankenhaus von einer Schussverletzung.

Tom is now in the hospital recovering from a gunshot wound.

Tom starb an einer einzigen Schussverletzung.

Tom died of a single gunshot wound.

Englische Beispielsätze

  • The front of Tom's shirt was stained with blood from a gunshot wound.

  • Tom wanted to find a doctor who would treat his gunshot wound without reporting it to the police.

  • Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.

Übergeordnete Begriffe

Ver­let­zung:
breach
infringement
injury
lesion
offence
violation
wound

Schussverletzung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schussverletzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1923988, 1923990, 1923994, 1923995, 1924013, 1924018, 1924019, 1924021, 1924022, 1924025, 1924045, 1924050, 1924053, 1924055, 1924061, 1923430, 1923409 & 1040627. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR