Was heißt »Krat­zer« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Beim Brombeerenpflücken fügten die dornigen Ranken Tom mehrere Kratzer an Armen und Beinen zu. „Beim nächsten Mal“, sagte er zu Maria, „werde ich auf jeden Fall lange Ärmel tragen, damit ich mir nicht so viele kleine Kratzer zuziehe.“

While Tom was picking blackberries, the thorny canes scratched his arms and legs several times. "Next time I do this," he told Mary, "I'll be sure to wear long sleeves so that I don't get so many little scratches."

Hier ist ein Kratzer. Können Sie mir Rabatt geben?

There's a scratch here. Could you give me a discount?

Das ist nur ein Kratzer.

It's only a scratch.

It's just a scratch.

Pass auf, dass du keine Kratzer in die Möbel machst.

Be careful not to scratch the furniture.

Wo hast du dir denn den Kratzer an der Wange zugezogen?

Where did you get that scratch on your cheek?

Um ihn herum wurde alles in Stücke gerissen; er kam jedoch ohne einen Kratzer davon.

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.

Woher hast du diese Kratzer?

Where did you get those scratches?

Ach, das macht nichts! Das ist nur ein kleiner Kratzer!

I'm fine. It's just a little cut.

Die Oberfläche hat so viele kleine Kratzer und Dellen, dass es keinen Sinn hat, die polieren zu wollen.

There are so many fine scratches and dents on its surface that it's no use polishing it.

Er hatte Kratzer im Gesicht.

He had scratches on his face.

Synonyme

Riss:

burst

rip

tear

Schar­te:

nick

notch

Schlitz:

slit

slot

Schram­me:

scar

Ver­let­zung:

injury

lesion

wound

Wun­de:

lesion

wound

Englische Beispielsätze

• If you annoy the cat, it will certainly scratch you.

• It'd be best if we started again from scratch.

• We need to start again from scratch.

• We often have to start again, but seldom from scratch.

• We've got to start again from scratch.

• We have to start again from scratch.

• Bears often scratch their backs on tree trunks.

• Tom likes it when you scratch his head.

• Moralists are people who scratch themselves in places where others are itching.

• Tom got Mary to scratch the part of his back that he couldn't reach.

• Don't scratch yourself!

• Why does it feel so good to scratch an itch?

• We're starting from scratch.

• We'll start from scratch.

• Thou wouldst fetch thy dearest, but the beautiful bird sits no longer singing in the nest; the cat has got it, and will scratch out thy eyes as well. Rapunzel is lost to thee; thou wilt never see her more.

• We started from scratch.

• Tom got Mary to scratch the part of his back he couldn't reach.

• Tom gave his dog a good scratch behind the ears.

• If you scratch my back, I'll scratch yours.

• Can you scratch my back?