Was heißt »Schar­te« auf Englisch?

Das Substantiv Schar­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • notch
  • nick

Synonyme

In­zi­si­on:
incision
Schieß­schar­te:
arrow slit
balistraria
Spal­te:
cleft
crack
crevasse
crevice
fissure

Sinnverwandte Wörter

Joch:
yoke
Pass:
passport
Sat­tel:
saddle
Tor:
gate
gateway

Englische Beispielsätze

  • Every night, when all was quiet, he would sneak into his neighbour's garden to nick an apple.

  • If you get caught here, you'll get three days in nick, no ifs or buts.

  • Keeping this car in good nick costs a lot.

  • They came in the nick of time.

  • The building's in good nick, though it's obvious no one lives there.

  • What did they nick from you?

  • Tom was rescued in the nick of time.

  • Put it up a notch.

  • His help came in the nick of time.

  • Tom arrived just in the nick of time.

  • Tom got to the airport just in the nick of time.

  • Tom arrived in the nick of time.

Untergeordnete Begriffe

Ha­sen­schar­te:
cleft lip
harelip
Schieß­schar­te:
arrow slit
balistraria

Schar­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Scharte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Scharte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11593549, 11356080, 10794822, 10113429, 9986731, 6449913, 6214599, 5139019, 2130524, 1095901, 1093909 & 1027096. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR