Was heißt »Sattel« auf Englisch?
Das Substantiv Sattel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- saddle
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es ist einsam im Sattel, seit das Pferd gestorben ist.
It's lonely in the saddle since the horse died.
Tom ritt ohne Sattel.
Tom rode the horse bareback.
Der Reiter band eine Wasserflasche vom Sattel los und trank einige Schlucke.
The rider untied a water bottle from his saddle and gulped down a few mouthfuls.
„Ich habe es endlich gelernt. Ich kann endlich Fahrrad fahren!“ – „Spät, aber besser spät als nie, nicht wahr? Dann lass mal sehen, Tom! Setz dich auf den Sattel und dreh eine Runde!“
"I've finally learnt. I can finally ride a bike!" "Late, but better late than never, eh? Let's see then, Tom! Hop on and ride it a bit!"
"I've finally learnt. I can finally ride a bike!" "Late, but better late than never, eh? Let's see then, Tom! Hop on the saddle and take it for a spin!"
Tom schwang sich hoch in den Sattel.
Tom swung up into the saddle.
Mut heißt sich mit Todesangst dennoch in den Sattel schwingen.
Courage is being scared to death, but saddling up anyway.
Tom hat in seinem Leben noch nie auf dem Sattel eines Fahrrads gesessen.
Tom has never sat on a bike in his life.
Tom war in voller Rüstung so schwer, das er mit Hilfe eines Krans mit Flaschenzug in den Sattel des Pferdes gehoben werden musste. Kaum dass die Seile losgelassen wurden, brach das Tier sofort unter dem Gewicht zusammen.
Tom was so heavy in full armour that he had to be hoisted into his horse's saddle by a winch. No sooner had the ropes been withdrawn than the animal collapsed under his weight.
Die meisten Reiter, denen es ernst ist, besitzen einen eigenen Sattel.
Most serious riders own their own saddles.
Es war weder ein Sattel noch ein Geschirr auf dem Pferd.
There was neither a saddle nor a harness on the horse.
Synonyme
Englische Beispielsätze
I put the saddle on the horse myself.
Don't put the saddle on the wrong horse.
Übergeordnete Begriffe
- Sitzgelegenheit:
- seat