Was heißt »Schlitz« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

„Mama, warum hat der Läufer beim Schach eigentlich einen Schlitz?“ – „Die heute üblichen Schachfiguren wurden im 19. Jahrhundert in England entworfen, wo man in dem Läufer einen Bischof sieht. Der Schlitz kommt von der Mitra her.“

"Mum, why has the bishop in chess got a slit in the top?" "The chess piece as we know it today was designed in 19th-century England, where it was thought to look like a bishop. The slit comes from the mitre's cleft."

Die Umschläge werden durch den Schlitz eingeführt.

Envelopes are inserted through the slot.

Synonyme

Ein­griff:

procedure

surgical intervention

unlawful interference

Fu­ge:

gap

joint

Ho­sen­schlitz:

fly

Schnitt­wun­de:

cut

Spal­te:

cleft

column

crack

crevasse

crevice

fissure

hole

segment

Antonyme

Zap­fen:

bung

plug

Englische Beispielsätze

• "Isn't there a tap to turn the water on? How does this work?" "You've got to put coins in. The slot's here." "Unbelievable!" There followed a shriek, because the water that was now coming out of the shower was cold.

• When is the next free slot?

• Mary inserted a stick of RAM into the RAM slot.

• Tom inserted a memory stick into the RAM slot.

• Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.

• I don't like to play on the slot machines.

• Tom slit Mary's throat.

Übergeordnete Begriffe

Wun­de:

lesion

wound

Untergeordnete Begriffe

Lüf­tungs­schlitz:

vent slot

ventilation slit

ventilation slot