Was heißt »Fu­ge« auf Englisch?

Das Substantiv Fu­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • joint
  • gap

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Während meines Sabbatjahrs habe ich eine Fuge komponiert und ein Rotkehlchen gezähmt.

During my sabbatical, I composed a fugue and domesticated a robin.

Ihr Leben geriet aus den Fugen, nachdem sie Tom kennengelernt hatte.

Her life spiraled out of control after she met Tom.

Toms Leben geriet aus den Fugen, nachdem er angefangen hatte, Drogen zu nehmen.

Tom's life spiraled out of control after he started using drugs.

Wie breit muss die Fuge zwischen den Fliesen an der Wand sein?

How wide must the gap be between the wall tiles?

How wide has the gap got to be between the wall tiles?

Synonyme

Falz:
fold
Nut:
groove
Schlitz:
slit
slot
Spal­te:
cleft
crack
crevasse
crevice
fissure
Sprung:
crack
fracture

Sinnverwandte Wörter

Fu­gen­ele­ment:
epenthesis
Fu­gen­laut:
interfix
Fu­gen­mor­phem:
linking morpheme

Englische Beispielsätze

  • We must work to close the gender pay gap.

  • The forearm and the hand are linked by a joint called the wrist.

  • Man-made chlorine compounds, which can last in the air for 100 years, damage the ozone, creating a gap.

  • Tom held a joint press conference with Mary today.

  • I believe advanced economies still need to do more to close the gap between rich and poor nations around the globe.

  • It was a joint decision.

  • You can see people standing in the street through a gap in the shutters.

  • Through a gap in the shutters, people can be seen standing in the street.

  • The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.

  • Plant in parallel rows, leaving a 20-centimetre gap between each row.

  • The thigh and lower leg are connected by a joint called the knee.

  • The upper arm and forearm are connected by a joint called the elbow.

  • They crossed the road and squeezed through a gap in the hedge.

  • They crossed the road and stooped to pass through a gap in the hedge.

  • The lower leg and foot are connected by a joint called the ankle.

  • The gap between rich and poor is widening.

  • The gap between the rich and the poor is widening.

  • A silicon crystal with a band gap in which an impurity level is created near the top of the valence band has hole conductivity.

  • There's a warning on the London underground to "mind the gap" when boarding.

  • The gap between what can be imagined and what can be accomplished has never been smaller.

Übergeordnete Begriffe

Mu­sik­stück:
composition
piece of music

Untergeordnete Begriffe

Wachs­tums­fu­ge:
growth plate

Fu­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fuge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fuge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 541928, 7832571, 8334947, 8643588, 6763401, 7780724, 8281931, 5870126, 5774034, 9410266, 9440284, 9440285, 4455392, 10019098, 10022112, 10127226, 10206200, 10206202, 10306124, 10459812, 10511428, 10725671, 10831654 & 3360676. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR