Was heißt »Ein­griff« auf Englisch?

Das Substantiv Ein­griff lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • surgical intervention
  • procedure
  • unlawful interference

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser medizinische Eingriff geht gut aus.

This surgery is producing a successful outcome.

This medical procedure is going well.

In manchen Fällen ist die Mastektomie ein prophylaktischer Eingriff - eine präventive Maßnahme, die von Personen mit mutmaßlich hohem Brustkrebsrisiko in Anspruch genommen wird.

In some cases, mastectomy is prophylactic surgery - a preventive measure taken by those considered to be at high risk of breast cancer.

Ohne wirksame Antibiotika kann jede Operation, selbst ein kleiner Eingriff, tödlich enden.

Without effective antibiotics, any surgery, even a minor one, could become fatal.

Schwache Künstliche Intelligenz bezeichnet die Konstruktion von teilintelligenten Maschinen und Software, deren Betrieb nicht auf menschliche Eingriffe verzichtet.

Weak Artificial Intelligence refers to the construction of partially intelligent machines and software, whose operation does not dispense with human intervention.

Synonyme

Auf­ga­be:
business
task
In­ter­ven­ti­on:
intervention
Schlitz:
slit
slot
Über­griff:
encroachment
infringement
Un­ter­su­chung:
analysis
checkup
examination
inquiry
investigation
study
test
Ver­än­de­rung:
change
changing

Englische Beispielsätze

  • An epicanthal fold, as is found among many peoples of East Asia, can be surgically removed. The reverse procedure is not possible.

  • This is standard procedure.

  • Was the operation an outpatient procedure?

  • If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure "inflation".

  • "From the back through the chest in the eye" - so you can describe their procedure, because it is not possible to imagine a more complicated way to write a program.

  • It's standard procedure.

  • We're voting now on the voting procedure.

  • I explained the procedure to him.

  • The voting procedure must be completed within two successive days.

  • There must be a conventional procedure having a conventional effect.

  • Despite criticism, the award procedure will not change.

  • The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.

  • You will save time if you adopt this new procedure.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:
act
action
deed
doing
operation
Öff­nung:
opening
Tat:
act
action
deed
Zu­gang:
access

Ein­griff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eingriff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Eingriff. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 894858, 3720390, 10244384, 10472293, 3470039, 3378688, 9851468, 2880427, 2879921, 2249286, 1490696, 1415955, 11812010, 666692, 657446, 58533 & 58360. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR