Was heißt »Miss­hand­lung« auf Englisch?

Das Substantiv »Miss­hand­lung« (ver­altet: Mißhandlung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • maltreatment
  • mistreatment
  • abuse

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden.

Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.

Misshandlung von Tieren ist eine Sünde.

Animal cruelty is a sin.

Frauen sind im Bürgermeisteramt mehr als doppelt so häufig psychologischen Misshandlungen und fast dreimal so häufig körperlicher Gewalt ausgesetzt wie Männer.

Female mayors are more than twice as likely as males to experience psychological abuse and almost three times as likely to experience physical violence.

Synonyme

Drang­sal:
tribulation
Fol­ter:
torture
Kör­per­ver­let­zung:
bodily harm
mayhem
Mar­ter:
torture
Tor­tur:
torture

Sinnverwandte Wörter

Mob­bing:
bullying
harassment

Englische Beispielsätze

  • Mary was hurling abuse at a man who, she thought, had clearly overloaded his shopping trolley.

  • Mary hurled abuse at a man because she thought that he had clearly overloaded his shopping trolley.

  • Mary hurled abuse at a man she thought had clearly overloaded his shopping trolley.

  • Evil comes not from technique, but from those who abuse it.

  • The taxi driver couldn't take Mary's abuse anymore and left her at an abandoned factory.

  • Every person has the power to abuse their privileges.

  • It's an abuse of power.

  • The defendant has no history of drug abuse.

  • Tom has a history of drug abuse.

  • How long, O Catiline, will you abuse our patience?

  • I'm against any kind of abuse.

  • One must not abuse animals.

  • The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.

  • People shouldn't abuse animals.

  • They're against animal abuse.

  • Child abuse is against the law.

  • She walked out on her boyfriend after three years of abuse.

Untergeordnete Begriffe

Misshandlung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Misshandlung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Misshandlung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3759069, 6287495, 8212744, 9128442, 9128441, 9128440, 6214350, 5790473, 4604638, 4530062, 2247194, 1853564, 1626988, 1312971, 1256175, 1141313, 680058, 680055, 680054 & 245005. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR